من اعداد وترجمة/ امنيه احمد محمد كاملo.a.m
المصدر: http://parksihoo4u.com
بارك سي هوو في جلسة توقيع توقيعه في بوسان في 29 آب لمساعدة الفتيان والفتيات من الصين المحرومين
الممثل بارك سي هوو هو للمشاركة في حدث في MBC Samjoo الفن قاعة بوسان يوم 29 أغسطس مع هدف مزدوج:
1) لمساعدة الفتيان والفتيات المحرومين في ووهان، وهوبى، والصين،
2) لتنشيط السياحة في بوسان.
النجم الكوري بارك سي هوو صرح أن الإيرادات المكتسبة من خلال هذا الحدث لمساعدة الفتيان والفتيات الأقل حظا والمحرومة اقتصاديا في مدينة ووهان بمقاطعة هوبى فى الصين.
منذ اول ظهور له كان معروفا بارك سي هوو للمشاركة في مجموعة متنوعة من الأنشطة الخيرية. في الصين كان قد أخذ زمام المبادرة لتنفيذ الأنشطة وتقديم التبرعات الخيرية لتسديد الحب من المشجعين الصينيين.
ومن المقرر بارك سي هوو أيضا لقاء مع المشجعين المحليين عندما كان الصيني فيلم / الكورية مشتركة "الحب بعد الحب" يبدأ الفحص في جميع أنحاء أكتوبر.
التي YN الشركاء الذي ينظم هذا الحدث تخطط مايو بهدف تنشيط السياحة في بوسان وأنها جاءت مع هذه الفكرة لمساعدة الشباب المحرومين في ووهان في الصين [ED: حتى المزيد من السائحين الصينيين سوف تذهب الى بوسان، فإننا نفترض] وبارك سي هوو افق على الفور لتقديم المساعدة له.
والحدث الأخير من 28-30 أغسطس في بوسان، وسوف يكون هناك لمدة ساعتين جلسة توقيع توقيعه تقريبا في 18:00 في 29 آب مفتوح للجماهير بارك سي هوو. ومن المتوقع بارك سي هوو لتوقيع الملصقات والتقاط صورة تذكارية جماعية مع معجبينه .
(المصدر: http://www.sportsseoul.com/news/read/274171)
المترجمه / أمنيه أحمد
الترجمه العربيه مثدمه من موقعنا Parksihoo4arabs وجميع حقوقه ترجع لنا .
2015.08.10
Park Si Hoo in autograph-signing session in Busan on August 29 in aid of underprivileged boys and girls of China
Actor Park Si Hoo is to take part in an event in Busan’s MBC Samjoo Art Hall on August 29 with a twofold purpose: 1) to help underprivileged boys and girls in Wuhan, Hubei, China, and 2) to revitalize tourism in Busan.
The Korean star Park Si Hoo is very active in China. The revenue gained through this event is to help the underprivileged and economically deprived boys and girls in Wuhan city, Hubei Province in China.
Since his debut Park Si Hoo has been known to participate in a variety of philanthropic activities. In China he has taken the initiative to perform activities and make charitable donations to repay the love of Chinese fans.
Park Si Hoo is also scheduled to meet with local fans when his Chinese/Korean joint-venture film “Love After Love” starts screening around October.
YN Partners which is organizing this event started planning in May with the purpose of revitalizing tourism in Busan and they came up with this idea of helping underprivileged young people in Wuhan in China [ED: so more Chinese tourists will go to Busan, we suppose], and Park Si Hoo readily agreed to lend his help.
The event will last from August 28-30 in Busan, and there will be an approximately two-hour autograph signing session at 6 p.m. on August 29 that is open to Park Si Hoo fans. Park Si Hoo is expected to sign posters and to take a group commemorative photo with his fans.
aaaaa
hjcho@sportsseoul.com
(Source: http://www.sportsseoul.com/news/read/274171)
(Credits: www.sportsseoul.com. Thanks! English translation by H.A.T.)
박시후,29일 부산에서 중국소년소녀가장돕기 팬사인회
2015-08-10 12:20
배우 박시후가 중국 우한시 소년소녀가장 돕기 및 부산 한류 관광객 활성화를 위해 부산 MBC 삼주 아트홀에서 중국 팬들과 뜻깊은 만남을 갖는다.
중국에서 한류스타로 활약중인 박시후는 이번 행사를 통해 얻는 수익을 중국 후베이성 우한시의 소년소녀가장 돕기에 후원할 예정이다.
그는 데뷔 초기부터 최근까지 다양한 방법으로 선행을 해온 것으로 알려져있다.특히 중국 진출 이후 중국팬들의 사랑에 보답하기 위해 중국 지역을 대상으로도 기부를 행하는 등 자선 활동에 솔선수범하고 있다.
박시후는 10월쯤 한중합작영화 ‘사랑후애’로 국내 팬들과도 만날 예정이다.
행사를 주관한 ㈜와이앤파트너스는 한류문화상품인 인틔움을 운영하고 있으며, 기획초기 단계인 지난 5월 부산의 한류 관광객 활성화를 위해 박시후측과 이번 행사를 놓고 상의해 우한시의 소년소녀가장 아이들을 돕기로 결정했다고 전했다.
한편 인틔움 측은 부산에서 오는 28일부터 30일까지 행사를 진행하며, 29일 오후 6시부터 약 2시간 가량 박시후 팬사인회를 연다. 이 자리에서 박시후는 자신의 포스터에 직접 사인하고 단체 기념 촬영도 가질 예정이다.
