من اعداد وترجمة/ امنيه احمد محمد كاملo.a.m
المصدر:http://parksihoo4u.com
2013.03.11 22:28 News report
“I was deceived by A”: B wants to apologize to Park Si Hoo
B who is the best friend of A who has accused Park Si Hoo of rape now said: “I am a victim too,” and “I want to apologize to Park Si Hoo.”
In an exclusive interview with Sports Seoul, B said: “A lied to me. I believed her story. I became a victim, and Park Si Hoo is also a victim. If my actions have damaged him in any way, I sincerely apologize.”
In an interview on behalf of A that B gave soon after the incident in February, B said: “After the incident A and I spoke and she told me Park Si Hoo did not drink any alcohol that night and she lost consciousness after drinking only a bottle of soju. When she opened her eyes, she found she was all naked and Park Si Hoo had forced her to have sex.”
B has been sued for attempted blackmail and defamation by Park Si Hoo. B said A planned it with Park Si Hoo’s former management company representative Hwang to get 1 billion won from Park Si Hoo and they were going to split the money. B has also been investigated in connection with the incident.
B said: “I have known A for 4 years and we are close, so I believed everything she told me. But during police investigation and unveiling of Kakao Talk, I realized A was using me. I would like to apologize to Park Si Hoo for hurting him. I want the truth to come out.”
“나도 속았다” 박시후 고소한 A씨 절친 B씨 박시후에게 사과
배우 박시후를 강간·강제추행 혐의로 고소한 A씨(22)의 지인 B씨가 “나도 (A에게 당한) 피해자”라며 “박시후에게 사과하고 싶다”는 뜻을 밝혔다.
스포츠서울 닷컴에 따르면 B씨는 12일 인터뷰를 통해 “A씨가 이야기한 내용이 거짓말일 줄은 몰랐다”면서 “A씨의 거짓말로 인해 나까지 피해자가 됐고, 박시후도 피해자가 됐다”고 말했다. B씨는 “나로 인해 박시후가 피해를 봤다면 이 점에 대해 진심으로 사과하고 싶다”는 뜻을 밝혔다.
지난 2월 자신을 A씨의 절친이라고 밝힌 B씨는 A씨를 대신해 진행한 인터뷰에서 “사건 직후 A씨와 통화했는데 당시 A씨와 김씨만 홍초 소주를 각 한 병씩 마시고 박씨는 술을 전혀 마시지 않았다고 들었다”며 “A씨가 눈을 떴을 때는 이미 박씨가 강제로 성관계를 맺는 중이었고 알몸 상태인 김씨도 친구를 더듬으며 성희롱했다고 한다”고 주장했다.
이에 대해 박시후 측은 명예훼손 혐의로 B씨를 고소한 상태다. B씨는 “박시후 전 소속사 대표와 짜고 일을 벌였다” “10억원을 요구해 돈을 나누려했다”는 루머에 휩싸이기도 했다. B씨는 박시후 사건과 관련해 두 차례 참고인 조사를 받았다.
B씨는 “A씨는 친한 동생인데다 4년 동안 허물없이 지내왔던 터라 A씨의 말을 전부 믿었다”며 “경찰 수사과정과 카톡 내용이 공개되면서 A씨가 ‘뒤통수 쳤구나’라는 생각을 하게 돼 박씨에게 사과하고 싶은 뜻을 전한다”고 밝혔다.
(Source: http://news.nate.com/view/20130311n38463)
(Credits: http://news.nate.com. Thanks! English translation by H.A.T.)
2013.03.11 13:68
هناك خبران لهذا اليوم
1. أعلن المعهد الوطني للعلوم للتحقيقات أن الجينات الذكوريه التى تم اخذها كعينة DNA من الانسه A مطابق مع DAN
الممثل الكورى بارك سى هوو الذى اتهم بالاغتصاب ولم يطابق مع صديقه السيد K
2. شرطة الغربية بتنسيق جدول لاستدعاء بارك سي هوو، والسيد K و الانسه A تم استدعائهم للمرة الثانية هذا
الاسبوع للمساعدة في التحقيق.
للخبر الكوري الأصلي، يرجى الاطلاع على:
http://news.nate.com/view/20130311n16422http://news.nate.com/view/20130311n10505
2 new developments today
1. The National Institute of Science Investigation has announced that the male genes from A’s secretions match the DNA of Park Si Hoo and are unrelated to K. Earlier DNA were collected from oral epithelial cells from Park Si Hoo and K. A has accused PSH of sexual assault and K of sexual molestation.
2. Western Police Station is coordinating the schedule to summon Park Si Hoo, A and K to appear for a second time this week to assist in the investigation.
For original Korean, please see:
http://news.nate.com/view/20130311n16422
http://news.nate.com/view/20130311n10505
(Credits: http://news.nate.com. Thanks! English interpretation by H.A.T.)
المصدر:http://parksihoo4u.com
اخر اخبار بارك سى هوو
2013.03.11 22:28 News report
“I was deceived by A”: B wants to apologize to Park Si Hoo
B who is the best friend of A who has accused Park Si Hoo of rape now said: “I am a victim too,” and “I want to apologize to Park Si Hoo.”
In an exclusive interview with Sports Seoul, B said: “A lied to me. I believed her story. I became a victim, and Park Si Hoo is also a victim. If my actions have damaged him in any way, I sincerely apologize.”
In an interview on behalf of A that B gave soon after the incident in February, B said: “After the incident A and I spoke and she told me Park Si Hoo did not drink any alcohol that night and she lost consciousness after drinking only a bottle of soju. When she opened her eyes, she found she was all naked and Park Si Hoo had forced her to have sex.”
B has been sued for attempted blackmail and defamation by Park Si Hoo. B said A planned it with Park Si Hoo’s former management company representative Hwang to get 1 billion won from Park Si Hoo and they were going to split the money. B has also been investigated in connection with the incident.
B said: “I have known A for 4 years and we are close, so I believed everything she told me. But during police investigation and unveiling of Kakao Talk, I realized A was using me. I would like to apologize to Park Si Hoo for hurting him. I want the truth to come out.”
“나도 속았다” 박시후 고소한 A씨 절친 B씨 박시후에게 사과
배우 박시후를 강간·강제추행 혐의로 고소한 A씨(22)의 지인 B씨가 “나도 (A에게 당한) 피해자”라며 “박시후에게 사과하고 싶다”는 뜻을 밝혔다.
스포츠서울 닷컴에 따르면 B씨는 12일 인터뷰를 통해 “A씨가 이야기한 내용이 거짓말일 줄은 몰랐다”면서 “A씨의 거짓말로 인해 나까지 피해자가 됐고, 박시후도 피해자가 됐다”고 말했다. B씨는 “나로 인해 박시후가 피해를 봤다면 이 점에 대해 진심으로 사과하고 싶다”는 뜻을 밝혔다.
지난 2월 자신을 A씨의 절친이라고 밝힌 B씨는 A씨를 대신해 진행한 인터뷰에서 “사건 직후 A씨와 통화했는데 당시 A씨와 김씨만 홍초 소주를 각 한 병씩 마시고 박씨는 술을 전혀 마시지 않았다고 들었다”며 “A씨가 눈을 떴을 때는 이미 박씨가 강제로 성관계를 맺는 중이었고 알몸 상태인 김씨도 친구를 더듬으며 성희롱했다고 한다”고 주장했다.
이에 대해 박시후 측은 명예훼손 혐의로 B씨를 고소한 상태다. B씨는 “박시후 전 소속사 대표와 짜고 일을 벌였다” “10억원을 요구해 돈을 나누려했다”는 루머에 휩싸이기도 했다. B씨는 박시후 사건과 관련해 두 차례 참고인 조사를 받았다.
B씨는 “A씨는 친한 동생인데다 4년 동안 허물없이 지내왔던 터라 A씨의 말을 전부 믿었다”며 “경찰 수사과정과 카톡 내용이 공개되면서 A씨가 ‘뒤통수 쳤구나’라는 생각을 하게 돼 박씨에게 사과하고 싶은 뜻을 전한다”고 밝혔다.
(Source: http://news.nate.com/view/20130311n38463)
(Credits: http://news.nate.com. Thanks! English translation by H.A.T.)
2013.03.11 13:68
هناك خبران لهذا اليوم
1. أعلن المعهد الوطني للعلوم للتحقيقات أن الجينات الذكوريه التى تم اخذها كعينة DNA من الانسه A مطابق مع DAN
الممثل الكورى بارك سى هوو الذى اتهم بالاغتصاب ولم يطابق مع صديقه السيد K
2. شرطة الغربية بتنسيق جدول لاستدعاء بارك سي هوو، والسيد K و الانسه A تم استدعائهم للمرة الثانية هذا
الاسبوع للمساعدة في التحقيق.
للخبر الكوري الأصلي، يرجى الاطلاع على:
http://news.nate.com/view/20130311n16422http://news.nate.com/view/20130311n10505
2 new developments today
1. The National Institute of Science Investigation has announced that the male genes from A’s secretions match the DNA of Park Si Hoo and are unrelated to K. Earlier DNA were collected from oral epithelial cells from Park Si Hoo and K. A has accused PSH of sexual assault and K of sexual molestation.
2. Western Police Station is coordinating the schedule to summon Park Si Hoo, A and K to appear for a second time this week to assist in the investigation.
For original Korean, please see:
http://news.nate.com/view/20130311n16422
http://news.nate.com/view/20130311n10505
(Credits: http://news.nate.com. Thanks! English interpretation by H.A.T.)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق