من اعداد وترجمة: امنيه احمد محمد كامل o.a.m
الخبر الاول لبارك سى هوو
هذا المساء فجأة هناك سلسلة من الأخبار غير مرحب به على COM. شخص يحاول للاستفادة من نجاحها!
2012/11/13
Injuncton ضد "اعتراف من القتل" ... "التحقق في التقدم"وقد تم رفع دعوى ضد "اعتراف من القتل" الذي افتتح في المسارح في 8 نوفمبر من قبل الكاتب الذي ادعى كان يستخدم عمله كأساس للفيلم. وقد رفعها لإصدار أمر زجري حظر الفيلم من الفرز. أعلنت شوبكس الفيلم الموزع لديها للتحقق ما إذا كان هناك أي ميزة في الدعوى.في 13 نوفمبر حاول الكاتب مو يون (35) لوقف عرض الفيلم وقدم أمر قضائي في المحكمة المركزية في سول ضد بيونغ يونغ غيل المدير، ونادي التعاون الناشر متعددة الخلايا وMediaplex شوبكس. يسأل يون ان يقوم بها أفراد العينة إذا كان الفيلم لا يزال الفرز وعندما يتم ذلك في DVD، مثل إنتاج وبيع مقابل 20 مليون فاز كل.وأكدت الدعوى شوبكس الانتحال ولكن وعبرت عن تحفظات بشأن مضمونها.وقد اجتذب COM وهي عبارة عن سفاح الذي يعترف بجرائمه بعد انتهاء قانون التقادم أكثر من 830،000 متفرج حتى الآن.وادعى أن يون بعد رؤية برنامج تلفزيوني في يوليو 2009 "لحظة الحقيقة" عن سفاح وقانون التقادم في هذه الحالة، وقال انه كان قد كتب السيناريو مشروع."في جميع النواحي - وصف الطبيعة النفسية للشخصيات، والأدوار، ونشر الأحداث، مؤامرة، والشخصيات، وما إلى ذلك - في جوهرها، والفيلم هو نفس السيناريو بلدي الذي هو الأساس لذلك، بل من الواضح أن عمل مشتق "ادعى.
الخبر الثانى لبارك سى هوو
2012/11/13بارك سي هوو "اعتراف من القتل" متابعة عن كثب كي سونغ يونغ في "بوي ولف"لاول مرة شاشة بارك الفاعل "اعتراف من القتل" سي هوو الذي لا يعتبر مناسبة للمراهقين والتغلب على الرغم من ذلك هذا التصنيف عائقا لجذب جمهور من أكثر من 100،000 شخص على أيام الأسبوع (الاثنين)، عن كثب مطاردة "وولف بوي".وفقا للاحصاءات الصادرة صباح اليوم من قبل شبكة مجلس السينمائي في المتكاملة، على COM 12 نوفمبر تظهر في 527 المسارح البلاد اجتذبت جمهورا من الناس 105404، مع جمهور التراكمي لل832212 منذ افتتاحه يوم 8 نوفمبر.هذا هو نتيجة لقوة نجم بارك سي هوو وتعاونه السلس مع جاي جونغ يونغ الذي يوفر المحور الرئيسي للفيلم. على الرغم من تصنيف COM "غير مناسبة للتحت 19"، فإنه هو اللحاق بالركب مع "الصبي وولف" ويجلب إمكانية التغيرات المستقبلية في التصنيف العالمي من شباك التذاكر.فقط وقد تم الافراج عن COM خمسة أيام، و830،000 متفرج شهدت في المسارح التي يشهد على شعبيتها.بارك سي هوو يظهر الشرير الذي يثير غضب يونغ جاي يونغ الذي يتحدد وضعه في السجن بسبب جرائمه. القائم بأعمال استثنائية PSH كحرف وسيم مع ابتسامة رقيقة وظهور الكمال يعطي التحول الكامل الذي يمسك عيون وآذان الجمهور.(نحن لم تترجم الفقرة المتعلقة مدير الحصول على inpiration له من "ذكريات القتل".)"وولف بوي" تصدر شباك التذاكر لا تزال اليوم مع 157620 متفرج في 721 المسارح البلاد وجمهور التراكمي لل3761569.الترفيه أخبار
Entertainment News team ent@segye.com
‘
الخبر الثالث لبارك سى هوو
This is the response from the COM side to the lawsuit brought against it.
2012.11.13
“Confession of murder” – “Plagiarism? Ridiculous claims … legal response”
Amidst the “Confession of murder” plagiarism controversy, the Publisher Multicellular Club representative said they were considering a “legal response”.
In a phone call the Multicellular Club official said the COM plagiarism charges were “clearly unfounded”. The film was conceived in July 2009, so it could not possibly have copied the accuser’s work.
“We have received the court documents, but we have never been contacted by Mr. Yoon,” he said. And “We are considering responding with a counter lawsuit of defamation.”
Earlier, scriptwriter Mr. Mo Yun has sought an injunction at Seoul Central District Court banning the distribution and screening of COM, suing the producer and distributer as well as the director Jung Byung Gil and seeking compensation for proceeds from the movie and DVD.
In September last year Mr. Yun released an application comic ‘Moment of truth’ from which he claimed the COM plot, characters, psychological depitction, etc. were plagiarised.
(Biotechnology and issues team reporter / jwon04 @)
هذا هو الرد من الجانب COM في الدعوى المرفوعة ضد ذلك. 2012/11/13 "اعتراف من القتل" - "الانتحال؟ مطالبات سخيفة ... رد قانوني " وسط الجدل "اعتراف من القتل" الانتحال، قال ممثل نادي الناشر متعددة الخلايا انهم يدرسون "ردا القانونية". في مكالمة هاتفية المسؤول نادي متعددة الخلايا وقال التهم الانتحال COM كانت "لا أساس لها بشكل واضح". وقد صممت الفيلم في يوليو 2009، لذلك لا يمكن أن يكون عمل نسخ المتهم في. "لقد تلقينا وثائق المحكمة، ولكن لم يتم الاتصال به ونحن يون السيد،" قال. و"نحن ندرس الرد مع دعوى قضائية مضادة التشهير". في وقت سابق، سعى كاتب السيناريو السيد مو يحرر أمر زجري في منطقة سيول المحكمة المركزية حظر توزيع وفرز COM، دعوى قضائية ضد المنتج والموزع وكذلك يونغ بيونغ ومدير جيل حصول على تعويضات عن عائدات الفيلم وDVD. في سبتمبر من العام الماضي سراح السيد يون "لحظة الحقيقة" على تطبيق فكاهي من التي ادعى المؤامرة COM، حرفا، depitction النفسية، وما إلى ذلك كانت مسروق. (التكنولوجيا الحيوية والقضايا الفريق مراسل / jwon04 @)
الخبر الرابع لبك سى هوو
2012.11.13 Chinese News Report
“Cheongdam-dong Alice” starring Moon Geun Young and Park Si Hoo dream trailer released
Recently SBS released a fantasy version of the trailer of its new weekend drama (drama broadcast on Saturdays and Sundays) “Cheongdam-dong Alice”.
The drama “Cheongdam-dong Alice” is about an ordinary girl developing into a qualified Cheongdam-dong (meaning high society) married woman, to convey to the audience what is the real meaning of marriage and happiness. This is Moon Geun Young’s comeback drama in two years and pairing with the popular actor Park Si Hoo has attracted the attention of a lot of viewers.
The trailer shows Han Se Kyung played by Moon Geun Young and the rich young man Cha Seung Jo played by Park Si Hoo, as well as the Cheongdam-dong lady and the advertising company owner. Park Si Hoo stretches out his hand and is looking down at Moon Geun Young, creating a dream of the beautiful people in a beautiful atmosphere.
The drama production company said: “This trailer is fantasy, so viewers can see the protagonists as if they have come out of the comics. Soon after, we will release another trailer of a different style.. Hope more viewers will pay attention.”
Cheongdam-dong Alice” will be broadcast on December 1, following ”Ffive fingers”..
2012/11/13 تقرير الأنباء الصينية "Cheongdam دونغ أليس" بطولة القمر جيون يونغ وبارك سي هوو حلم مقطورة صدر صدر مؤخرا SBS إصدار الخيال للمقطورة من الدراما في عطلة نهاية الأسبوع الجديدة (بث الدراما في أيام السبت والأحد) "Cheongdam دونغ أليس". الدراما "Cheongdam دونغ أليس" هو حول فتاة عادية تتحول إلى امرأة المؤهلين (أي المجتمع الراقي) Cheongdam دونغ الزواج، أن ينقل إلى الجمهور ما هو المعنى الحقيقي للزواج والسعادة. هذا هو الدراما القمر جيون يونغ عودة في عامين والاقتران مع الممثل بارك سي هوو شعبية جذبت انتباه الكثير من المشاهدين. المقطورة يظهر هان كيونغ سي الذي تضطلع به مون يونغ جيون والأغنياء الشاب تشا سونغ جو الذي تقوم به بارك سي هوو، فضلا عن سيدة Cheongdam دونغ وصاحب شركة الإعلانات. بارك سي هوو يمد يده وغمط في القمر جيون يونغ، وخلق حلم الشعب جميلة في جو جميل. وقالت الشركة الإنتاج الدرامي: "هذا هو الحلم مقطورة، لذلك يمكن للمشاهدين رؤية أبطال كما لو أنها تخرج من الكوميديا. بعد فترة وجيزة، سنقوم بنشر آخر مقطورة من نمط مختلف .. نأمل المزيد من المشاهدين سوف تولي اهتماما. " Cheongdam دونغ أليس "وسيتم بث في 1 ديسمبر، بعد" أصابع Ffive "..
الخبر الرابع لبك سى هوو
2012.11.13 Chinese News Report
“Cheongdam-dong Alice” starring Moon Geun Young and Park Si Hoo dream trailer released
Recently SBS released a fantasy version of the trailer of its new weekend drama (drama broadcast on Saturdays and Sundays) “Cheongdam-dong Alice”.
The drama “Cheongdam-dong Alice” is about an ordinary girl developing into a qualified Cheongdam-dong (meaning high society) married woman, to convey to the audience what is the real meaning of marriage and happiness. This is Moon Geun Young’s comeback drama in two years and pairing with the popular actor Park Si Hoo has attracted the attention of a lot of viewers.
The trailer shows Han Se Kyung played by Moon Geun Young and the rich young man Cha Seung Jo played by Park Si Hoo, as well as the Cheongdam-dong lady and the advertising company owner. Park Si Hoo stretches out his hand and is looking down at Moon Geun Young, creating a dream of the beautiful people in a beautiful atmosphere.
The drama production company said: “This trailer is fantasy, so viewers can see the protagonists as if they have come out of the comics. Soon after, we will release another trailer of a different style.. Hope more viewers will pay attention.”
Cheongdam-dong Alice” will be broadcast on December 1, following ”Ffive fingers”..
2012/11/13 تقرير الأنباء الصينية "Cheongdam دونغ أليس" بطولة القمر جيون يونغ وبارك سي هوو حلم مقطورة صدر صدر مؤخرا SBS إصدار الخيال للمقطورة من الدراما في عطلة نهاية الأسبوع الجديدة (بث الدراما في أيام السبت والأحد) "Cheongdam دونغ أليس". الدراما "Cheongdam دونغ أليس" هو حول فتاة عادية تتحول إلى امرأة المؤهلين (أي المجتمع الراقي) Cheongdam دونغ الزواج، أن ينقل إلى الجمهور ما هو المعنى الحقيقي للزواج والسعادة. هذا هو الدراما القمر جيون يونغ عودة في عامين والاقتران مع الممثل بارك سي هوو شعبية جذبت انتباه الكثير من المشاهدين. المقطورة يظهر هان كيونغ سي الذي تضطلع به مون يونغ جيون والأغنياء الشاب تشا سونغ جو الذي تقوم به بارك سي هوو، فضلا عن سيدة Cheongdam دونغ وصاحب شركة الإعلانات. بارك سي هوو يمد يده وغمط في القمر جيون يونغ، وخلق حلم الشعب جميلة في جو جميل. وقالت الشركة الإنتاج الدرامي: "هذا هو الحلم مقطورة، لذلك يمكن للمشاهدين رؤية أبطال كما لو أنها تخرج من الكوميديا. بعد فترة وجيزة، سنقوم بنشر آخر مقطورة من نمط مختلف .. نأمل المزيد من المشاهدين سوف تولي اهتماما. " Cheongdam دونغ أليس "وسيتم بث في 1 ديسمبر، بعد" أصابع Ffive "..
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق