من اعداد وترجمة/ امنيه احمد محمد كاملo.a.m
المصدر:http://parksihoo4u.com
YOUTUBE
PSH said: “The past several weeks have been a big ordeal for me. Because of me, many of you must have also felt fatigue. I hope this questioning of the case will be finished as soon as possible. Once again I’m sorry.”
(Credits: http://news.nate.com. Thanks!)
(Credits: http://news.nate.com. Thanks!)
بارك سي هوو: اختبار كشف الكذب واستجواب شهود الخصم
بارك سي هوو والشكوى من الانسه A سيخضع الممثل والضحيه المزعومه الى استجواب والاستجواب بعد إجراء اختبار كشف الكذب هذا الصباح.
في حالة الاعتداء الجنسي المزعوم ضد بارك سى هوو وقد حشدت الشرطة المعهد الوطني للبحث العلمي للقيام اختبار كشف الكذب على PSH وA و K في 13 مارس، على أن تليها مزيد من التحقيق.
بسبب مطالبات متضاربة من سي بارك هوو وA، قررت الشرطة حول استخدام اختبار كشف الكذب للمساعدة في التحقيق.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك أيضا إمكانية لجمعيات الصليب طرف استجواب بارك سى هوو ، A، K ونقاش حول Kakao
Park Si Hoo: lie detector test and cross-examination
Park Si Hoo and complainant A will undergo cross-examination and questioning after undertaking a lie detector test this morning.
In the alleged sexual assault case against Park Si Hoo, the police have mobilized the National Institute of Scientific Investigation to do a lie detector test on Park Si Hoo and A and K on March 13, to be followed by further investigation.
Because of the conflicting claims from Park Si Hoo and A, the police have decided on using the polygraph test to help with the investigation.
aaa
In addition, there is also the possibility of cross-party cross-examination of Park Si Hoo, A, and K about the Kakao Talk and all the allegations and questions since testimoney given are radically opposed to one another.
The following are from other news reports:
Why a lie detector test? Because the statements of the two sides are greatly divided.
Also, due to the lack of material evidence to prove sexual assault.
aaa
The polygraph lasted 4 hours and results will be out in a week.aaa
aaaa
aaaaaaaa
What is a polygraph? (From Wikipedia)
aaa
A polygraph (popularly referred to as a lie detector) measures and records several physiological indices such as blood pressure, pulse, respiration, and skin conductivity while the subject is asked and answers a series of questions. The belief underpinning the use of the polygraph is that deceptive answers will produce physiological responses that can be differentiated from those associated with non-deceptive answers.
The accuracy of the polygraph has been contested almost since the introduction of the device. In 2003, the National Academy of Science (NAS) issued a report entitled “The Polygraph and Lie Detection”. The NAS found that the majority of polygraph research was “unreliable, unscientific and biased”, concluding that 57 of the approximately 80 research studies that the APA relies on to come to their conclusions were significantly flawed.
U.S.A.
While polygraph tests are commonly used in police investigations in the U.S., no defendant or witness can be forced to undergo the test. In United States v. Scheffer (1998), the majority stated that “There is simply no consensus that polygraph evidence is reliable.” The U.S. Supreme Court left it up to individual jurisdictions whether polygraph results could be admitted as evidence in court cases. Nevertheless, it is used extensively by prosecutors, defense attorneys, and law enforcement agencies.
Europe
In most European jurisdictions, polygraphs are not considered reliable evidence and are not generally used by law enforcement. Courts themselves do not order nor facilitate polygraph testing. In most cases, polygraph tests are voluntarily taken by a defendant in order to substantiate his or her defense.
朴施厚接受測謊儀調查
2013.03.13 16:20
因性暴力嫌疑被起訴的演員朴施厚接受了測謊儀的調查。
3月13日上午，首爾西部警察署方面的相關者表示“從今天上午9點開始，朴某與其後輩K某，以及被害者A女一起接受了測謊儀調查”。
當天三人在首爾市陽川區國立科學調查研究院中接受了測謊儀調查。以後根據需要，他們還可能將接受對質審問。圍繞三人的各種傳聞是否會因此分出真偽，備受人們關注。相關者表示“警察署計劃以後陸續對朴施厚或相關人物進行傳喚調查，具體的日程現在還沒有確定”。
朴施厚涉嫌在2月15日對經後輩K某介紹認識的A女實施性暴力。A女表示“自己在醉酒狀態下遭到了朴施厚強姦”，西部警察署接受了這一報案後進行調查。而朴施厚則主張自己並沒有強製發生關係，稱雙方是“同意後發生的關係”。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=101006&category=003001
박시후 거짓말탐지기 이어 대질심문까지 가나
뉴스엔원문기사전송 2013-03-13 12:13
박시후, 고소인 A양과 대질심문 할까.
박시후의 성폭행 혐의를 가리기 위해 거짓말탐지기까지 동원됐다. 경찰은 3월13일 국립과학수사원에서 A씨와 박시후, 박시후 후배 K씨에 대한 조사를 차례로 진행할 예정이다.
박시후와 A양의 엇갈린 주장으로 진실공방이 벌어지면서 경찰은 강제성 여부에 대한 조사를 위해 거짓말탐지기 조사를 결정했다.
이와 함께 박시후와 A양, 박시후 후배 K씨 간 삼자 대질심문 가능성도 나오고 있다. 카카오톡 메시지, 지인들의 증언 등이 나오고 있지만 주장이 첨예하게 대립해 삼자 대질심문이 성사될지 지켜봐야 할 부분이다. (사진=뉴스엔DB)
(Source: http://news.nate.com/view/20130313n14994; http://news.nate.com/view/20130313n14873)
(Credits: http://news.nate.com; http://chinese.joins.com. Thanks! English translation by H.A.T.)
المصدر:http://parksihoo4u.com
اخر اخبار بارك سى هوو
2013.03.1312:13
YOUTUBE
PSH said: “The past several weeks have been a big ordeal for me. Because of me, many of you must have also felt fatigue. I hope this questioning of the case will be finished as soon as possible. Once again I’m sorry.”
(Credits: http://news.nate.com. Thanks!)
(Credits: http://news.nate.com. Thanks!)
التقرير الثانى
Park Si Hoo Answers to a Lie Detector for Five Hours
2013-03-13 17:39
Park Si Hoo attended a five-hour-long investigation with a lie detector at the National Forensic Service.
The actor avoided meeting with the press, leaving the building in a silver van. He used the entrance that usually admits cars carrying bodies for evaluation.
The opinions of Park Si Hoo and accuser ′A′ differed greatly even though they had been set before a lie detector.
A rep commented after the test had started, “Their opinions differ so greatly that we decided to start again at 1:30 p.m. after having lunch.”
The results of the lie detector test, which Park Si Hoo, A and K all attended, will be released on March 17. The results of the test will not be able to serve as evidence in trial, but they will be used to determine the truth behind the testimonies. The investigation is currently concentrating on finding out whether the sexual relations were forced.
Whether Park Si Hoo, his junior ′K′ and A will be subject to a cross-examination hasn′t been confirmed yet.
A police official said, “We can′t answer whether Park Si Hoo will have to attend a cross-examination. We can′t open up on future schedules.”
Photo credit: Hea Jung Min; Translation Credit : Erika Kim; CJ E&M enewsWorld An So Hyoun.
(From: http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=31315&idxType=News)
(Korean source: http://news.nate.com/view/20130313n21240)
(Credits: http://enewsworld.mnet.com; http://news.nate.com. Thanks!)
2013-03-13 17:39
Park Si Hoo attended a five-hour-long investigation with a lie detector at the National Forensic Service.
The actor avoided meeting with the press, leaving the building in a silver van. He used the entrance that usually admits cars carrying bodies for evaluation.
The opinions of Park Si Hoo and accuser ′A′ differed greatly even though they had been set before a lie detector.
A rep commented after the test had started, “Their opinions differ so greatly that we decided to start again at 1:30 p.m. after having lunch.”
The results of the lie detector test, which Park Si Hoo, A and K all attended, will be released on March 17. The results of the test will not be able to serve as evidence in trial, but they will be used to determine the truth behind the testimonies. The investigation is currently concentrating on finding out whether the sexual relations were forced.
Whether Park Si Hoo, his junior ′K′ and A will be subject to a cross-examination hasn′t been confirmed yet.
A police official said, “We can′t answer whether Park Si Hoo will have to attend a cross-examination. We can′t open up on future schedules.”
Photo credit: Hea Jung Min; Translation Credit : Erika Kim; CJ E&M enewsWorld An So Hyoun.
(From: http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=31315&idxType=News)
(Korean source: http://news.nate.com/view/20130313n21240)
(Credits: http://enewsworld.mnet.com; http://news.nate.com. Thanks!)
التقرير الاول
بارك سي هوو: اختبار كشف الكذب واستجواب شهود الخصم
بارك سي هوو والشكوى من الانسه A سيخضع الممثل والضحيه المزعومه الى استجواب والاستجواب بعد إجراء اختبار كشف الكذب هذا الصباح.
في حالة الاعتداء الجنسي المزعوم ضد بارك سى هوو وقد حشدت الشرطة المعهد الوطني للبحث العلمي للقيام اختبار كشف الكذب على PSH وA و K في 13 مارس، على أن تليها مزيد من التحقيق.
بسبب مطالبات متضاربة من سي بارك هوو وA، قررت الشرطة حول استخدام اختبار كشف الكذب للمساعدة في التحقيق.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك أيضا إمكانية لجمعيات الصليب طرف استجواب بارك سى هوو ، A، K ونقاش حول Kakao
وجميع الادعاءات والأسئلة يعارضون جذريا منذ testimoney نظرا لبعضها البعض.
وفيما يلي من التقارير الإخبارية الأخرى:
لماذا لاختبار كشف الكذب؟ لأن كثيرا تنقسم إلى البيانات الصادرة عن الجانبين.
أيضا، وذلك بسبب عدم وجود أدلة مادية لإثبات الاعتداء الجنسي.
استمرت 4 ساعات كشف الكذب والنتائج سيغيب في week.aaa
ا
ما هو الكذب؟ (من ويكيبيديا)
وفيما يلي من التقارير الإخبارية الأخرى:
لماذا لاختبار كشف الكذب؟ لأن كثيرا تنقسم إلى البيانات الصادرة عن الجانبين.
أيضا، وذلك بسبب عدم وجود أدلة مادية لإثبات الاعتداء الجنسي.
استمرت 4 ساعات كشف الكذب والنتائج سيغيب في week.aaa
ا
ما هو الكذب؟ (من ويكيبيديا)
Park Si Hoo: lie detector test and cross-examination
Park Si Hoo and complainant A will undergo cross-examination and questioning after undertaking a lie detector test this morning.
In the alleged sexual assault case against Park Si Hoo, the police have mobilized the National Institute of Scientific Investigation to do a lie detector test on Park Si Hoo and A and K on March 13, to be followed by further investigation.
Because of the conflicting claims from Park Si Hoo and A, the police have decided on using the polygraph test to help with the investigation.
aaa
In addition, there is also the possibility of cross-party cross-examination of Park Si Hoo, A, and K about the Kakao Talk and all the allegations and questions since testimoney given are radically opposed to one another.
The following are from other news reports:
Why a lie detector test? Because the statements of the two sides are greatly divided.
Also, due to the lack of material evidence to prove sexual assault.
aaa
The polygraph lasted 4 hours and results will be out in a week.aaa
aaaa
aaaaaaaa
What is a polygraph? (From Wikipedia)
aaa
A polygraph (popularly referred to as a lie detector) measures and records several physiological indices such as blood pressure, pulse, respiration, and skin conductivity while the subject is asked and answers a series of questions. The belief underpinning the use of the polygraph is that deceptive answers will produce physiological responses that can be differentiated from those associated with non-deceptive answers.
The accuracy of the polygraph has been contested almost since the introduction of the device. In 2003, the National Academy of Science (NAS) issued a report entitled “The Polygraph and Lie Detection”. The NAS found that the majority of polygraph research was “unreliable, unscientific and biased”, concluding that 57 of the approximately 80 research studies that the APA relies on to come to their conclusions were significantly flawed.
U.S.A.
While polygraph tests are commonly used in police investigations in the U.S., no defendant or witness can be forced to undergo the test. In United States v. Scheffer (1998), the majority stated that “There is simply no consensus that polygraph evidence is reliable.” The U.S. Supreme Court left it up to individual jurisdictions whether polygraph results could be admitted as evidence in court cases. Nevertheless, it is used extensively by prosecutors, defense attorneys, and law enforcement agencies.
Europe
In most European jurisdictions, polygraphs are not considered reliable evidence and are not generally used by law enforcement. Courts themselves do not order nor facilitate polygraph testing. In most cases, polygraph tests are voluntarily taken by a defendant in order to substantiate his or her defense.
朴施厚接受測謊儀調查
2013.03.13 16:20
因性暴力嫌疑被起訴的演員朴施厚接受了測謊儀的調查。
3月13日上午，首爾西部警察署方面的相關者表示“從今天上午9點開始，朴某與其後輩K某，以及被害者A女一起接受了測謊儀調查”。
當天三人在首爾市陽川區國立科學調查研究院中接受了測謊儀調查。以後根據需要，他們還可能將接受對質審問。圍繞三人的各種傳聞是否會因此分出真偽，備受人們關注。相關者表示“警察署計劃以後陸續對朴施厚或相關人物進行傳喚調查，具體的日程現在還沒有確定”。
朴施厚涉嫌在2月15日對經後輩K某介紹認識的A女實施性暴力。A女表示“自己在醉酒狀態下遭到了朴施厚強姦”，西部警察署接受了這一報案後進行調查。而朴施厚則主張自己並沒有強製發生關係，稱雙方是“同意後發生的關係”。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=101006&category=003001
박시후 거짓말탐지기 이어 대질심문까지 가나
뉴스엔원문기사전송 2013-03-13 12:13
박시후, 고소인 A양과 대질심문 할까.
박시후의 성폭행 혐의를 가리기 위해 거짓말탐지기까지 동원됐다. 경찰은 3월13일 국립과학수사원에서 A씨와 박시후, 박시후 후배 K씨에 대한 조사를 차례로 진행할 예정이다.
박시후와 A양의 엇갈린 주장으로 진실공방이 벌어지면서 경찰은 강제성 여부에 대한 조사를 위해 거짓말탐지기 조사를 결정했다.
이와 함께 박시후와 A양, 박시후 후배 K씨 간 삼자 대질심문 가능성도 나오고 있다. 카카오톡 메시지, 지인들의 증언 등이 나오고 있지만 주장이 첨예하게 대립해 삼자 대질심문이 성사될지 지켜봐야 할 부분이다. (사진=뉴스엔DB)
(Source: http://news.nate.com/view/20130313n14994; http://news.nate.com/view/20130313n14873)
(Credits: http://news.nate.com; http://chinese.joins.com. Thanks! English translation by H.A.T.)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق