من اعداد وترجمة: امنيه احمد محمد كامل o.a.m
الخبر الخامس لبارك سى هوو
2012.11.22
Park Si Hoo: Movies he likes and wants to make
Park Si Hoo is the perfect example of the attractive bad guy that women want on TV. He may play a character with a seemingly mischievous smirk, but he is really Superman always protecting his women. In SBS “Prosecutor Princess” he is an attorney wooing his enemy’s daughter and in MBC ”Queen of Reversals” he is a general manager making a reversal in his company. These roles are simply beyond the power of the technique; the actor has to fill in the mood and sensibility of the characters. Park Si Hoo, Park Si Hoo, Park Si Hoo — Even after the drama finished, the reverberation of the characters remained. PSH has grown to be such a professional melodrama actor that it is not an overstatement to say that the characters in the drama depend entirely on him.
In his first movie, PSH has made an absolute transformation in his acting. His Lee Du Seok publishes an autobiography on his crimes after the expiry of the statute of limitations. He masks everything with a soft and sweet smile. PSH: “Delicate acting is required. You cannot tell from looking into his eyes what he is thinking. He has a strange stare, and I want the audience to focus on wondering what this man is thinking. He comes into the spotlight and gains popularity, but is that really his intention or a reflection of something else? That is the key question.” The romantic guy on TV has been transformed into a cold-blooded killer – this is PSH’s goal. It is a great choice for a first movie. But what about the next step? Let’s hear what PSH has to say about the movies he likes and wants to make.
[We're not translating the synopsis of the movies, just what PSH has to say about them.]
1. Cruel Intentions
1999 (Director Roger Kumble)
[ED: This is the modern American version of "Dangerous Liaisons"]
“Actor Ryan Phillippe is excellent as a charming bad guy. He plays this bad guy nearly 14 years ago, and he comes across as really good. Before his film debut as an actor, he was engaged in other activities. As an actor I would like to try a role like that.”
2. American History X
1999 (Director Tony Kaye)
“Edward Norton is an actor whom I feel attracted to. He starts off as a white supremacist, a very strong character, and then experiences a character change. I want to try playing a strong character with a dual personality.”
3. Primal Fear
1996 (Director Gregory Hublit)
“As in ‘American History X’, Edward Norton’s acting in ‘Primal Fear’ experiences a reversal. The last moment of this movie is unforgettable. Really creepy debut – Edward Norton made it credible, I guess.”
4. The Classic (Korean)
2003 (Director Kwak Jae Young)
“A fantasy about time and space and at the same time an authentic melodrama. The story, the actors, the music are all fantastic. I feel attracted to this work, a very stimulating, sentimental melodrama that I want to act in.”
(ED: Our all-time favorite Korean movie! Love you, PSH, for loving this!)
5. Run Lola Run (German)
1999 (Director Tom Tykwer)
“This is a unique film and set up. The situation is repeated with the woman grazing the people she meets briefly that could change the future. Funny that a few seconds of a minute can change destiny. ”
Park Si Hoo recalls that he experienced 10 years of obscurity before he managed to make a name for himself. But he never lost confidence, not even once. ”Now in retrospect I feel very confident, having had the courage to live through that. Confidence is the most important thing for an actor or athlete going out on the mound. The audience or public can safely say of me: This person is qualified to be on the mound. I don’t have to prove anything as a performer; I have proved it by my tenacity.” Literally it is the mind that controls a great actor. That was the last 10 years; now PSH has a new-found confidence and awareness that equip
him to face the next challenge.
بارك سي هوو: أفلام يحب ويريد أن يجعل بارك سي هوو هو مثال على الرجل السيئ الجذابة التي تريد النساء على شاشة التلفزيون. قد يلعب شخصية مع ابتسامة متكلفة على ما يبدو مؤذ، لكنه في الحقيقة سوبرمان حماية النساء دائما له. في SBS "المدعي العام الأميرة" وهو محام التودد ابنة عدوه في و"ملكة الانتكاسات" MBC وهو المدير العام مما سيجعل وقف في شركته. هذه الأدوار هي ببساطة خارج قوة هذه التقنية، والممثل لملء في مزاج ومشاعر الشخصيات. بارك سي هوو، هوو بارك سي سي بارك هوو، - ظلت حتى بعد الانتهاء من الدراما، وصدى من الشخصيات. نمت PSH أن تكون مثل هذه الميلودراما المهنية الممثل أنه ليس من باب المبالغة أن نقول إن الشخصيات في الدراما يعتمد اعتمادا كليا عليه.في فيلمه الأول، جعلت PSH تحول المطلقة في تمثيله. دو لي سيوك له بنشر سيرة ذاتية على جرائمه بعد انتهاء قانون التقادم. انه أقنعة كل شيء بابتسامة ناعمة وحلوة. PSH: "مطلوب بأعمال حساسة. لا يمكنك ان تقول من النظر في عينيه ما يفكر. لديه التحديق الغريب، وأريد من الجمهور أن يتساءل ما تركز على هذا الرجل يفكر. جاء في دائرة الضوء ومكاسب شعبية، لكن هل هذا حقا نيته أو انعكاس لشيء آخر؟ هذا هو السؤال الرئيسي "لقد تحولت الرجل الرومانسي على شاشة التلفزيون في قاتل بدم بارد - وهذا هو الهدف من PSH. بل هو خيار كبير لأول فيلم. ولكن ماذا عن الخطوة التالية؟ دعونا نسمع ما PSH أن يقول عن الأفلام يحب ويريد أن يجعل.[نحن لا ترجمة موجز للأفلام، فقط ما PSH أن يقول عنهم.]1. نوايا قاسية 1999 (مدير روجر Kumble)[ED: هذه هي النسخة الحديثة من أمريكا "علاقات خطرة"] "الممثل ريان فيليب ممتازة والرجل سيئة الساحرة. يلعب هذا الرجل سيئا ما يقرب من 14 عاما مضت، وقال انه يأتي عبر وجيدة حقا. قبل أول فيلم له كممثل، كان يعمل في أنشطة أخرى. كعنصر فاعل وأود أن محاولة دورا من هذا القبيل. "2. التاريخ الأميركي X 1999 (مدير توني كاي)"إدوارد نورتون هو الفاعل الذي أشعر جذب. انه يبدأ باعتبارها بتفوق البيض، شخصية قوية جدا، والخبرات ثم تغيير حرف. كنت أريد أن أحاول اللعب بشخصية قوية مع شخصية مزدوجة ".3. البدائية الخوف 1996 (مدير غريغوري Hublit)"كما هو الحال في" الأمريكية X التاريخ '، إدوارد نورتون في التجارب بالوكالة "الخوف البدائية" انعكاس. آخر لحظة من هذا الفيلم لا تنسى. لاول مرة زاحف حقا - إدوارد نورتون جعلت من مصداقية، وأنا أعتقد ".4. كلاسيك (الكورية) 2003 (مدير كواك جاي يونغ)"A الخيال عن الزمان والمكان، وفي الوقت نفسه وجود ميلودراما الأصيلة. القصة، والجهات الفاعلة، والموسيقى كلها رائعة. أشعر جذب لهذا العمل، وتحفيز للغاية، ميلودراما عاطفية أنني أريد أن تتصرف فيه. "(ED:! لدينا على الاطلاق الفيلم الكوري المفضل أحبك، PSH، لهذا المحب!)5. لولا المدى تشغيل (الألمانية) 1999 (مدير توم Tykwer)"هذا الفيلم فريدة من نوعها واقامة. ويتكرر الوضع مع الشعب الرعي امرأة تلتقي لفترة وجيزة يمكن أن تغير المستقبل. المضحك أن بضع ثوان من لحظة يمكن أن تتغير القدر. "بارك سي هوو يتذكر أنه تعرض 10 عاما من الغموض قبل ان يتمكن من جعل لنفسه اسما. لكنه لم يفقد الثقة، ولا مرة واحدة. "في الماضي الآن أشعر بثقة كبيرة، بعد أن كان الشجاعة للعيش من خلال ذلك. الثقة هي أهم شيء بالنسبة فاعل أو رياضي الخروج على التل. يمكن للجمهور العام أو القول لي: هو مؤهل هذا الشخص ليكون على التل. ليس لدي أي شيء لإثبات كمؤد؛ لقد ثبت من مثابرة بلدي "حرفيا هو العقل الذي يسيطر على الفنان الكبير. وكان أن آخر 10 سنوات، والآن لديه الثقة PSH الجديدة التي حصلنا عليها والوعي بأن تجهيز له لمواجهة التحدي المقبل.
الخبر الخامس لبارك سى هوو
2012.11.22
Park Si Hoo: Movies he likes and wants to make
Park Si Hoo is the perfect example of the attractive bad guy that women want on TV. He may play a character with a seemingly mischievous smirk, but he is really Superman always protecting his women. In SBS “Prosecutor Princess” he is an attorney wooing his enemy’s daughter and in MBC ”Queen of Reversals” he is a general manager making a reversal in his company. These roles are simply beyond the power of the technique; the actor has to fill in the mood and sensibility of the characters. Park Si Hoo, Park Si Hoo, Park Si Hoo — Even after the drama finished, the reverberation of the characters remained. PSH has grown to be such a professional melodrama actor that it is not an overstatement to say that the characters in the drama depend entirely on him.
In his first movie, PSH has made an absolute transformation in his acting. His Lee Du Seok publishes an autobiography on his crimes after the expiry of the statute of limitations. He masks everything with a soft and sweet smile. PSH: “Delicate acting is required. You cannot tell from looking into his eyes what he is thinking. He has a strange stare, and I want the audience to focus on wondering what this man is thinking. He comes into the spotlight and gains popularity, but is that really his intention or a reflection of something else? That is the key question.” The romantic guy on TV has been transformed into a cold-blooded killer – this is PSH’s goal. It is a great choice for a first movie. But what about the next step? Let’s hear what PSH has to say about the movies he likes and wants to make.
[We're not translating the synopsis of the movies, just what PSH has to say about them.]
1. Cruel Intentions
1999 (Director Roger Kumble)
[ED: This is the modern American version of "Dangerous Liaisons"]
“Actor Ryan Phillippe is excellent as a charming bad guy. He plays this bad guy nearly 14 years ago, and he comes across as really good. Before his film debut as an actor, he was engaged in other activities. As an actor I would like to try a role like that.”
2. American History X
1999 (Director Tony Kaye)
“Edward Norton is an actor whom I feel attracted to. He starts off as a white supremacist, a very strong character, and then experiences a character change. I want to try playing a strong character with a dual personality.”
3. Primal Fear
1996 (Director Gregory Hublit)
“As in ‘American History X’, Edward Norton’s acting in ‘Primal Fear’ experiences a reversal. The last moment of this movie is unforgettable. Really creepy debut – Edward Norton made it credible, I guess.”
4. The Classic (Korean)
2003 (Director Kwak Jae Young)
“A fantasy about time and space and at the same time an authentic melodrama. The story, the actors, the music are all fantastic. I feel attracted to this work, a very stimulating, sentimental melodrama that I want to act in.”
(ED: Our all-time favorite Korean movie! Love you, PSH, for loving this!)
5. Run Lola Run (German)
1999 (Director Tom Tykwer)
“This is a unique film and set up. The situation is repeated with the woman grazing the people she meets briefly that could change the future. Funny that a few seconds of a minute can change destiny. ”
Park Si Hoo recalls that he experienced 10 years of obscurity before he managed to make a name for himself. But he never lost confidence, not even once. ”Now in retrospect I feel very confident, having had the courage to live through that. Confidence is the most important thing for an actor or athlete going out on the mound. The audience or public can safely say of me: This person is qualified to be on the mound. I don’t have to prove anything as a performer; I have proved it by my tenacity.” Literally it is the mind that controls a great actor. That was the last 10 years; now PSH has a new-found confidence and awareness that equip
him to face the next challenge.
بارك سي هوو: أفلام يحب ويريد أن يجعل بارك سي هوو هو مثال على الرجل السيئ الجذابة التي تريد النساء على شاشة التلفزيون. قد يلعب شخصية مع ابتسامة متكلفة على ما يبدو مؤذ، لكنه في الحقيقة سوبرمان حماية النساء دائما له. في SBS "المدعي العام الأميرة" وهو محام التودد ابنة عدوه في و"ملكة الانتكاسات" MBC وهو المدير العام مما سيجعل وقف في شركته. هذه الأدوار هي ببساطة خارج قوة هذه التقنية، والممثل لملء في مزاج ومشاعر الشخصيات. بارك سي هوو، هوو بارك سي سي بارك هوو، - ظلت حتى بعد الانتهاء من الدراما، وصدى من الشخصيات. نمت PSH أن تكون مثل هذه الميلودراما المهنية الممثل أنه ليس من باب المبالغة أن نقول إن الشخصيات في الدراما يعتمد اعتمادا كليا عليه.في فيلمه الأول، جعلت PSH تحول المطلقة في تمثيله. دو لي سيوك له بنشر سيرة ذاتية على جرائمه بعد انتهاء قانون التقادم. انه أقنعة كل شيء بابتسامة ناعمة وحلوة. PSH: "مطلوب بأعمال حساسة. لا يمكنك ان تقول من النظر في عينيه ما يفكر. لديه التحديق الغريب، وأريد من الجمهور أن يتساءل ما تركز على هذا الرجل يفكر. جاء في دائرة الضوء ومكاسب شعبية، لكن هل هذا حقا نيته أو انعكاس لشيء آخر؟ هذا هو السؤال الرئيسي "لقد تحولت الرجل الرومانسي على شاشة التلفزيون في قاتل بدم بارد - وهذا هو الهدف من PSH. بل هو خيار كبير لأول فيلم. ولكن ماذا عن الخطوة التالية؟ دعونا نسمع ما PSH أن يقول عن الأفلام يحب ويريد أن يجعل.[نحن لا ترجمة موجز للأفلام، فقط ما PSH أن يقول عنهم.]1. نوايا قاسية 1999 (مدير روجر Kumble)[ED: هذه هي النسخة الحديثة من أمريكا "علاقات خطرة"] "الممثل ريان فيليب ممتازة والرجل سيئة الساحرة. يلعب هذا الرجل سيئا ما يقرب من 14 عاما مضت، وقال انه يأتي عبر وجيدة حقا. قبل أول فيلم له كممثل، كان يعمل في أنشطة أخرى. كعنصر فاعل وأود أن محاولة دورا من هذا القبيل. "2. التاريخ الأميركي X 1999 (مدير توني كاي)"إدوارد نورتون هو الفاعل الذي أشعر جذب. انه يبدأ باعتبارها بتفوق البيض، شخصية قوية جدا، والخبرات ثم تغيير حرف. كنت أريد أن أحاول اللعب بشخصية قوية مع شخصية مزدوجة ".3. البدائية الخوف 1996 (مدير غريغوري Hublit)"كما هو الحال في" الأمريكية X التاريخ '، إدوارد نورتون في التجارب بالوكالة "الخوف البدائية" انعكاس. آخر لحظة من هذا الفيلم لا تنسى. لاول مرة زاحف حقا - إدوارد نورتون جعلت من مصداقية، وأنا أعتقد ".4. كلاسيك (الكورية) 2003 (مدير كواك جاي يونغ)"A الخيال عن الزمان والمكان، وفي الوقت نفسه وجود ميلودراما الأصيلة. القصة، والجهات الفاعلة، والموسيقى كلها رائعة. أشعر جذب لهذا العمل، وتحفيز للغاية، ميلودراما عاطفية أنني أريد أن تتصرف فيه. "(ED:! لدينا على الاطلاق الفيلم الكوري المفضل أحبك، PSH، لهذا المحب!)5. لولا المدى تشغيل (الألمانية) 1999 (مدير توم Tykwer)"هذا الفيلم فريدة من نوعها واقامة. ويتكرر الوضع مع الشعب الرعي امرأة تلتقي لفترة وجيزة يمكن أن تغير المستقبل. المضحك أن بضع ثوان من لحظة يمكن أن تتغير القدر. "بارك سي هوو يتذكر أنه تعرض 10 عاما من الغموض قبل ان يتمكن من جعل لنفسه اسما. لكنه لم يفقد الثقة، ولا مرة واحدة. "في الماضي الآن أشعر بثقة كبيرة، بعد أن كان الشجاعة للعيش من خلال ذلك. الثقة هي أهم شيء بالنسبة فاعل أو رياضي الخروج على التل. يمكن للجمهور العام أو القول لي: هو مؤهل هذا الشخص ليكون على التل. ليس لدي أي شيء لإثبات كمؤد؛ لقد ثبت من مثابرة بلدي "حرفيا هو العقل الذي يسيطر على الفنان الكبير. وكان أن آخر 10 سنوات، والآن لديه الثقة PSH الجديدة التي حصلنا عليها والوعي بأن تجهيز له لمواجهة التحدي المقبل.
الخبر الرابع لبارك سى هوو
2012.11.22
Park Si Hoo suffering without end in “Confession of murder”?
Actor Park Si Hoo was tested sorely in his screen debut.
Still photos of PSH in “Confession of murder” unveiled on November 22 show him being bitten by a snake and hit with jajangmyeon, with a troubled look on his face.
Apart from being hit with jajangmyeon by Jung Jae Young, there is also that shot of PSH kneeling in the rain for a long time to apologize to the bereaved family and being slapped on his left cheek. Shooting this first movie has not been easy for PSH.
PSH plays the serial killer Lee Du Seok who killed 10 people and the bereaved families of the victims try in a variety of ways to revenge. The scene of his being attacked by snakes in the cold water of the pool is especially toxic. He actually grabs the snake and throws it away, and this is the scene where PSH admits he first encountered difficulties on the set of the movie.
PSH swimming along with the snakes and getting bitten or being shot in the chest with a crossbow are all tests of his acting ability to digest the character of Lee Du Seok which has been receiving rave reviews.
(We have not translated the last paragraph which is about the story of COM.)
(kangsj@osen.co.kr)
2012/11/22
بارك سي هوو المعاناة بلا نهاية في "اعتراف من القتل"؟ تم اختبار الممثل بارك سي هوو ماسة لاول مرة في شاشته. لا تزال صور PSH في "اعتراف من القتل" كشفت في 22 نوفمبر تظهر الملدوغ من ثعبان له وضرب مع jajangmyeon، مع نظرة المضطربة على وجهه. وبصرف النظر عن التعرض للضرب من قبل مع jajangmyeon جونغ يونغ جاي، وهناك أيضا ان اطلاق النار من PSH الركوع تحت المطر لفترة طويلة للاعتذار إلى أسرة الفقيد ويجري صفع على خده الأيسر. اطلاق النار هذا الفيلم الأول لم يكن سهلا لPSH. PSH يلعب المسلسل القاتل لي سيوك دو الذين قتلوا 10 شخصا وأسر المكلومة للضحايا في محاولة مجموعة متنوعة من الطرق للانتقام. المشهد له تعرضه لهجوم من الثعابين في الماء البارد لتجمع السامة على وجه الخصوص. يمسك فعلا الثعبان ويلقي به بعيدا، وهذا هو المشهد حيث PSH يعترف أنه واجه الأولى يواجه مصاعب على مجموعة من الفيلم. PSH السباحة جنبا إلى جنب مع الثعابين والحصول على لعض أو إصابته برصاصة في الصدر مع القوس والنشاب كلها اختبارات قدرته تعمل على هضم شخصية لي سيوك دو والتي تم تلقي الاستعراضات الهذيان. (نحن لم تترجم الفقرة الأخيرة وهي عبارة عن قصة COM). (kangsj@osen.co.kr)
الخبر الثالث لبارك سى هوو
Press Conference:
From Namooactor on Twitter 제작발표회는 (MGY’s MC)
11/27 오후 세시반에 시작합니다!
Press Conference will be held at 3:30 in the afternoon of Nov. 27, 2012 (Moo Dong SBS).
Posters of main characters:
And…
This is MGY’s character Han Se Kyung’s work ID and CV. She is her high school salutatorian (graduating #2) and has a 4.2 GPA from her university, and she is fluent in French.
Rehearsal
The CDDA actors rehearsing the script before start of shooting (photos just released by SBS):
(Credits: http://twitter.com; http://sbs.co.kr. Thanks!)
الخبر الثانى لبارك سى هوو
Park Si Hoo suffering without end in “Confession of murder”?
Actor Park Si Hoo was tested sorely in his screen debut.
Still photos of PSH in “Confession of murder” unveiled on November 22 show him being bitten by a snake and hit with jajangmyeon, with a troubled look on his face.
Apart from being hit with jajangmyeon by Jung Jae Young, there is also that shot of PSH kneeling in the rain for a long time to apologize to the bereaved family and being slapped on his left cheek. Shooting this first movie has not been easy for PSH.
PSH plays the serial killer Lee Du Seok who killed 10 people and the bereaved families of the victims try in a variety of ways to revenge. The scene of his being attacked by snakes in the cold water of the pool is especially toxic. He actually grabs the snake and throws it away, and this is the scene where PSH admits he first encountered difficulties on the set of the movie.
PSH swimming along with the snakes and getting bitten or being shot in the chest with a crossbow are all tests of his acting ability to digest the character of Lee Du Seok which has been receiving rave reviews.
(We have not translated the last paragraph which is about the story of COM.)
(kangsj@osen.co.kr)
2012/11/22
بارك سي هوو المعاناة بلا نهاية في "اعتراف من القتل"؟ تم اختبار الممثل بارك سي هوو ماسة لاول مرة في شاشته. لا تزال صور PSH في "اعتراف من القتل" كشفت في 22 نوفمبر تظهر الملدوغ من ثعبان له وضرب مع jajangmyeon، مع نظرة المضطربة على وجهه. وبصرف النظر عن التعرض للضرب من قبل مع jajangmyeon جونغ يونغ جاي، وهناك أيضا ان اطلاق النار من PSH الركوع تحت المطر لفترة طويلة للاعتذار إلى أسرة الفقيد ويجري صفع على خده الأيسر. اطلاق النار هذا الفيلم الأول لم يكن سهلا لPSH. PSH يلعب المسلسل القاتل لي سيوك دو الذين قتلوا 10 شخصا وأسر المكلومة للضحايا في محاولة مجموعة متنوعة من الطرق للانتقام. المشهد له تعرضه لهجوم من الثعابين في الماء البارد لتجمع السامة على وجه الخصوص. يمسك فعلا الثعبان ويلقي به بعيدا، وهذا هو المشهد حيث PSH يعترف أنه واجه الأولى يواجه مصاعب على مجموعة من الفيلم. PSH السباحة جنبا إلى جنب مع الثعابين والحصول على لعض أو إصابته برصاصة في الصدر مع القوس والنشاب كلها اختبارات قدرته تعمل على هضم شخصية لي سيوك دو والتي تم تلقي الاستعراضات الهذيان. (نحن لم تترجم الفقرة الأخيرة وهي عبارة عن قصة COM). (kangsj@osen.co.kr)
الخبر الثالث لبارك سى هوو
المؤتمر الصحفي:من Namooactor على تويتر 제작 발표회 는 (MGY في MC)11/27 오후 세 시반 에 시작 합니다! وسيعقد مؤتمر صحفي في الساعة 3:30 بعد ظهر يوم 27 نوفمبر 2012 (مو دونغ SBS). ملصقات من الشخصيات الرئيسية:و...هذا هو العمل في حرف MGY هان كيونغ سي البائع وCV. وهي مدرستها salutatorian (التخرج # 2) ويحتوي على GPA 4.2 من جامعتها، وهي يجيد اللغة الفرنسية. بروفةالجهات الفاعلة CDDA التمرين النصي قبل بدء إطلاق النار (صور صدر للتو من قبل SBS):(ائتمانات: http://twitter.com؛ http://sbs.co.kr شكرا!)
Press Conference:
From Namooactor on Twitter 제작발표회는 (MGY’s MC)
11/27 오후 세시반에 시작합니다!
Press Conference will be held at 3:30 in the afternoon of Nov. 27, 2012 (Moo Dong SBS).
Posters of main characters:
And…
This is MGY’s character Han Se Kyung’s work ID and CV. She is her high school salutatorian (graduating #2) and has a 4.2 GPA from her university, and she is fluent in French.
Rehearsal
The CDDA actors rehearsing the script before start of shooting (photos just released by SBS):
(Credits: http://twitter.com; http://sbs.co.kr. Thanks!)
الخبر الثانى لبارك سى هوو
COM box office 2012.11.22
COM is now #4 (There’s a new box office champion.)
COM still has the highest attendance per cinema if we don’t count the newly released movie:
COM – 56,629/342 = 166
WB – 80,392/567 = 142
BD2 – 75,845/521 = 144
(Credits: http://gall.dcinside.com. Thanks!)
COM still has the highest attendance per cinema if we don’t count the newly released movie:
COM – 56,629/342 = 166
WB – 80,392/567 = 142
BD2 – 75,845/521 = 144
(Credits: http://gall.dcinside.com. Thanks!)
الخبر الاول لبارك سى هوو
2012.11.22
(We’ll just interpret the news for you. We’ve found a lot of so-called news reports are repetitive.)
There is a possibility “Confession of murder” will be remade in Japan.
(This is the second likelihood of a remake – after the U.S.A. Please see our earlier post:
http://parksihoo4u.com/2012/11/16/com-hollywood-remake/)
http://parksihoo4u.com/2012/11/16/com-hollywood-remake/)
Robot Productions, the producers of the Japanese movies “Love Letter” and “Bayside Shakedown” (movie based on hit Japanese police TV drama of the same name) expressed an interest in the concept and floated the possibility of doing a remake of COM after attending the VIP premiere on October 29.
COM has been sold to the Asian region as well as French-speaking Europe and German-speaking Europe and also other parts of the world. It will premiere in China early next year, its Chinese distributor Shanghai Vision Film announced.
Receivng these “love calls” [ED: offers, invitations] from Hollywood, followed by Japan, have proved the quality of COM and its worth in overseas markets.
And even though COM is rated “Not suitable for youths”, it has surpassed the 1.6 million audience mark less than two weeks after its release.
(سنقوم تفسير للتو خبر لك، ولقد وجدت الكثير من التقارير الإخبارية هي ما يسمى المتكررة.)هناك احتمال "اعتراف من القتل" سيتم مجدد في اليابان.(هذا هو احتمال الثاني من طبعة جديدة - بعد الولايات المتحدة الأمريكية يرجى الاطلاع على آخر لدينا في وقت سابق:http://parksihoo4u.com/2012/11/16/com-hollywood-remake/)روبوت للإنتاج، ومنتجي الأفلام اليابانية "رسالة حب" و "بايسايد المضطجع" (فيلم يعتمد على الدراما اليابانية إلى الشرطة TV الذي يحمل نفس الاسم) أعربت عن رغبتها في طرح مفهوم وإمكانية القيام طبعة جديدة من COM بعد حضور العرض الأول في 29 أكتوبر VIP.وقد تم بيع COM لمنطقة آسيا وكذلك أوروبا الناطقة بالفرنسية وأوروبا الناطقة بالألمانية، وكذلك أجزاء أخرى من العالم. أعلنت شركة الصينية شنغهاي السينمائي الموزع الرؤية فإنه سيكون العرض في الصين العام القادم.Receivng هذه "الحب يدعو" [ED: العروض والدعوات] من هوليوود، تليها اليابان، فقد ثبت أن نوعية COM وقيمته في الأسواق الخارجية.وعلى الرغم من تصنيف COM "غير مناسب للشباب"، وقد تجاوز ذلك علامة جمهور 1600000 أقل من أسبوعين بعد صدوره.
(مراسل hasujeong @ Newsen)
(Reporter hasujeong@Newsen)
