من اعداد وترجمة: امنيه احمد محمد كامل o.a.m
(Credits: http://park-sihoo.com; http://kobis.or.kr. Thanks!)
"اعتراف من القتل" - بارك سي هوو السباحة في هايونداي إذا جمهور يتجاوز 5000000وتعهد نجم الدراما SBS نهاية الأسبوع "Cheongdam دونغ أليس" بارك سي هوو أنه إذا أول فيلم "اعتراف من القتل" تمكن من تعبئة 5000000 المشاهدين انه سوف تسبح في هايونداي."اعتراف من القتل" تجاوزت بالفعل 2 مليون مشاهد. وقال يونغ بيونغ جيل المدير: "هذا أول فيلم هو الحصول على الاستعراضات الهذيان وأنا أشعر أنني بحالة جيدة وسعيدة" و ". ويونغ جاي يونغ والجهات الفاعلة سي بارك هوو والموظفين لم تفعل العمل الجيد وأنها مجزية جدا" وذكر أن منذ وقت ليس ببعيد، تعهد جونغ جاي يونغ على "ترفيه TV منتصف الليل" أنه إذا COM يجب تجاوز 5000000 المشاهدين هو وPSH والسباحة في هايونداي. وأضاف أن PSH في الدراما "Cheongdam دونغ أليس" ستبدأ قريبا، وانه يأمل في أن تؤدي الكثير من الناس أكثر لمشاهدة الفيلم. (نحن لم تترجم الفقرتين الأخيرتين ، محتويات التي هي مماثلة لمقال سابق لنا على الدراما.) (123@heraldcorp.com)
الخبر الاول لبارك سى هوو
2011/11/25
"اعتراف من القتل" لتبلغ 2 مليون مشاهد على الرغم من "تحت 19 محظورة" تصنيف"اعتراف من القتل" على وشك تحقيق انفراجة من 2 مليون مشاهد.وفقا للاحصاءات الصادرة عن المجلس السينمائي الشبكة المتكاملة في يوم 25 نوفمبر، "اعتراف من القتل" جذبت أكثر من 124190 مشاهد في دور السينما 372 في 24 نوفمبر، مع جمهور التراكمي للتصنيف، على 1996162 رقم 4 في شباك التذاكر.على الرغم من والخمسين "تحت 19 محظورة" تمكنت الترتيب، COM لحشد أكثر من 100،000 متفرج خلال عطلة نهاية الأسبوع، مما يجعل مؤكدة أنها ستجعل اختراق 2000000 في 25 نوفمبر.
(Hasujeong hsjssu @)
2011.11.25
“Confession of murder” reaching 2 million viewers despite “Under 19 prohibited” rating
“Confession of killing” is nearing a breakthrough of 2 million viewers.
According to statistics released by the Film Council’s Integrated Network on November 25, “Confession of murder” attracted more than 124,190 viewers in 372 cinemas on November 24, with a cumulative audience of over 1,996,162, ranking #4 at the box office.
In spite of its “Under 19 prohibited” ranking, COM managed to mobilize over 100,000 spectators over the weekend, making it certain that it will make the 2 million breakthrough on November 25.
(We’ve not translated paragraphs on story of COM and other movies.)
(Hasujeong hsjssu @)
الخبر الثانى لبارك سى هوو
2,000,000!!!
(Credits: http://park-sihoo.com; http://kobis.or.kr. Thanks!)
الخبر الثالث لبارك سى هوو
"Cheongdam دونغ أليس" بارك سي هوو: "القمر جيون يونغ هو الفاعل مراعاة"
بارك سي هوو يعرض سحره الغريبة.في عطلة نهاية الأسبوع SBS الجديد "أليس Cheongdam دونغ" الدراما بطل الرواية ذكر بارك سي هوو يكشف المودة بلا حدود لشخصيته.في الدراما PSH يلعب تشا سونغ جو، رئيس شركة توزيع السلع الفاخرة في العالم. PSH يقول شخصيته "تبدو باردة حقا لأنه لا يمكن الكشف عن الأذى في قلبه" و "الطابع يعرض مجموعة واسعة من العواطف في السيناريو ويمكن أن نتوقع أن نرى إحساسه الثقة"، والتي تبين مودة للشخصيته.عن شريكه في نجمة القمر يونغ جيون، وبارك سي هوو تقول انها تراعي جدا وانه يشعر بالراحة تعمل معها.PSH في فيلم "اعتراف من القتل" وقد تجاوز الحضور 2 مليون نسمة. "أنا على الحصول على ملاحظات جيدة لفيلمي الأول وأشعر بسعادة كبيرة جدا،" قال.إذا كان الفيلم يتجاوز 5 مليون مشاهد، تعهد السباحة في هايونداي. يأمل الناس يحبون الدراما الجديد "Cheongdam دونغ أليس" التي ستبدأ قريبا."Cheongdam دونغ أليس" هو حول فتاة عادية الذي يصبح Cheongdam دونغ ابنة في القانون وتناقش أيضا المعنى الحقيقي للزواج والسعادة. انها ستبدأ البث في 1 ديسمبر بعد "خمسة أصابع".مين جي يي oing @
(الأخبار والصحافة تقرير ديوان newsen@newsen.com)
“Cheongdam-dong Alice” Park Si Hoo: “Moon Geun Young is a considerate actor”
Park Si Hoo displays his exotic charm.
In the new SBS weekend drama “Cheongdam-dong Alice” the male protagonist Park Si Hoo reveals infinite affection for his character.
In the drama PSH plays Cha Seung Jo, the president of a global luxury goods distribution company. PSH says his character “looks really cool because he cannot reveal the hurt in his heart” and “the character displays a wide spectrum of emotions in the script and you can expect to see his sense of confidence”, showing affection for his character.
About his co-star Moon Geun Young, Park Si Hoo says she is very considerate and he feels comfortable acting with her.
PSH’s movie “Confession of murder” has surpassed the 2 million attendance. “I am getting good reviews for my first movie and I feel very happy,” he said.
If the movie exceeds 5 million viewers, he has pledged to swim at Haeundae. He hopes people will like his new drama “Cheongdam-dong Alice” which will start soon.
“Cheongdam-dong Alice” is about an ordinary girl who becomes a Cheongdam-dong daughter-in-law and it also discusses the real meaning of marriage and happiness. It will start broadcasting on December 1 after “Five Fingers”.
Min-Ji Yi oing @
(News Report and Press Releases newsen@newsen.com)
الخبر الرابع لبارك سى هوو
25/11/2012
"اعتراف من القتل" - بارك سي هوو السباحة في هايونداي إذا جمهور يتجاوز 5000000وتعهد نجم الدراما SBS نهاية الأسبوع "Cheongdam دونغ أليس" بارك سي هوو أنه إذا أول فيلم "اعتراف من القتل" تمكن من تعبئة 5000000 المشاهدين انه سوف تسبح في هايونداي."اعتراف من القتل" تجاوزت بالفعل 2 مليون مشاهد. وقال يونغ بيونغ جيل المدير: "هذا أول فيلم هو الحصول على الاستعراضات الهذيان وأنا أشعر أنني بحالة جيدة وسعيدة" و ". ويونغ جاي يونغ والجهات الفاعلة سي بارك هوو والموظفين لم تفعل العمل الجيد وأنها مجزية جدا" وذكر أن منذ وقت ليس ببعيد، تعهد جونغ جاي يونغ على "ترفيه TV منتصف الليل" أنه إذا COM يجب تجاوز 5000000 المشاهدين هو وPSH والسباحة في هايونداي. وأضاف أن PSH في الدراما "Cheongdam دونغ أليس" ستبدأ قريبا، وانه يأمل في أن تؤدي الكثير من الناس أكثر لمشاهدة الفيلم. (نحن لم تترجم الفقرتين الأخيرتين ، محتويات التي هي مماثلة لمقال سابق لنا على الدراما.) (123@heraldcorp.com)
“Confession of murder” – Park Si Hoo will swim at Haeundae if audience exceeds 5 million
The star of the SBS weekend drama “Cheongdam-dong Alice” Park Si Hoo has pledged that if his first movie “Confession of murder” manages to mobilize 5 million viewers he will swim at Haeundae.
“Confession of murder” has already surpassed 2 million viewers. The director Jung Byung Gil said: “This first movie is getting rave reviews and I feel good and happy.” and “The actors Jung Jae Young and Park Si Hoo and staff have done good work and it is very rewarding.” He mentioned that not long ago, Jung Jae Young pledged on “Midnight TV Entertainment” that if COM should surpass 5 million viewers he and PSH would swim at Haeundae. He added that PSH’s drama “Cheongdam-dong Alice” would start soon, and he hoped this would lead many more people to see the movie.
(We have not translated the last two paragraphs which are about CDDA, the contents of which are similar to our earlier article on the drama.)
(123@heraldcorp.com)
The star of the SBS weekend drama “Cheongdam-dong Alice” Park Si Hoo has pledged that if his first movie “Confession of murder” manages to mobilize 5 million viewers he will swim at Haeundae.
“Confession of murder” has already surpassed 2 million viewers. The director Jung Byung Gil said: “This first movie is getting rave reviews and I feel good and happy.” and “The actors Jung Jae Young and Park Si Hoo and staff have done good work and it is very rewarding.” He mentioned that not long ago, Jung Jae Young pledged on “Midnight TV Entertainment” that if COM should surpass 5 million viewers he and PSH would swim at Haeundae. He added that PSH’s drama “Cheongdam-dong Alice” would start soon, and he hoped this would lead many more people to see the movie.
(We have not translated the last two paragraphs which are about CDDA, the contents of which are similar to our earlier article on the drama.)
(123@heraldcorp.com)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق