من اعداد وترجمة: امنيه احمد محمد كامل o.a.m
ملخص احداث اليوم عن مسلسل بارك سى هوو الجديد
الخبر الاول لبارك سى هوو
2012/11/28
"Cheongdam دونغ أليس" ضرب الفوز بالجائزة الكبرى - موقف سي هوو متعددة الجنسيات المشجعين تبرع 2،28 طن من الأرز اكاليلفي الدراما SBS مؤتمر "أليس Cheongdam دونغ" الصحافة والمشجعين متعددة الجنسيات أرسلت الممثل بارك سي هوو الكثير من أكاليل الأرز لدعمه.وعقد المؤتمر الصحفي في 27 نوفمبر في مبنى SBS ميكونغ 13 / F. رايس حالمة [مما يجعل هذه اكاليل] أعلن أن تم التبرع 2،28 طن من الأرز اكاليل من قبل المشجعين PSH في 5 بلدان - اليابان والصين وتايوان وهونج كونج، وكوريا.سيتم التبرع بها الأرز للمحتاجين والأطفال يعانون من سوء التغذية، ما يكفي لإطعام الناس 19،000 لوجبة واحدة.جماهير متعددة الجنسيات من سي بارك هوو تبرع 630 كجم من الأرز في يوليو تموز من العام الماضي في المؤتمر الصحفي عن "الرجل الأميرة" وطن 1.6 في "اعتراف من القتل" مؤتمر صحفي عقد في أكتوبر من هذا العام (80 أسرة كل تلقي 20 كجم. ) وفي الاجتماعات فان له في سبتمبر 2010، و 130 كجم. وقد تم التبرع اكاليل الأرز لدعم سي بارك هوو لجيش الخلاص. لذلك تم التبرع PSH المشجعين للجمعيات الخيرية لثلاث سنوات متتالية.(نحن لم تترجم الفقرة الأخيرة وهي عبارة عن قصة CDDA).المصدر: الحالم(وكالة الأنباء الصحفية أسلاك أخبار (www.newswire.co.kr) التوزيع)
“Cheongdam-dong Alice” hit the jackpot – Park Si Hoo multi-national fans donated 2.28 tons of rice wreaths
At the SBS drama “Cheongdam-dong Alice” press conference, multinational fans of actor Park Si Hoo sent lots of rice wreaths to support him.
The press conference was held on November 27 at the SBS Mekong Building 13/F. Dreamy Rice [which makes these wreaths] announced that 2.28 tons of rice wreaths have been donated by PSH fans in 5 countries — Japan, China, Taiwan, Hong Kong, and Korea.
The rice will be donated to needy people and undernourished children, enough to feed 19,000 people for one meal.
Multinational fans of Park Si Hoo donated 630 kg of rice in July of last year at the press conference of “The Princess’s Man” and 1.6 tons at the “Confession of murder” press conference in October this year (80 families each receiving 20 kg.) And in his Fan Meetings in September 2010, 130 kg. rice wreaths in support of Park Si Hoo were donated to the Salvation Army. So PSH fans have been donating to charity for three consecutive years.
(We have not translated the last paragraph which is about the story of CDDA.)
Source: Dreamy
(Press Releases News Agency News Wire (www.newswire.co.kr) distribution)
At the SBS drama “Cheongdam-dong Alice” press conference, multinational fans of actor Park Si Hoo sent lots of rice wreaths to support him.
The press conference was held on November 27 at the SBS Mekong Building 13/F. Dreamy Rice [which makes these wreaths] announced that 2.28 tons of rice wreaths have been donated by PSH fans in 5 countries — Japan, China, Taiwan, Hong Kong, and Korea.
The rice will be donated to needy people and undernourished children, enough to feed 19,000 people for one meal.
Multinational fans of Park Si Hoo donated 630 kg of rice in July of last year at the press conference of “The Princess’s Man” and 1.6 tons at the “Confession of murder” press conference in October this year (80 families each receiving 20 kg.) And in his Fan Meetings in September 2010, 130 kg. rice wreaths in support of Park Si Hoo were donated to the Salvation Army. So PSH fans have been donating to charity for three consecutive years.
(We have not translated the last paragraph which is about the story of CDDA.)
Source: Dreamy
(Press Releases News Agency News Wire (www.newswire.co.kr) distribution)
الخبر الثانى لبارك سى هوو
box office 2012.11.28
بCOM is back to #3 at the box office!!!
Is this due to what the Korean media call the “Park Si Hoo effect”? or what COM director Jung Byung Gil says – that the upcoming drama CDDA will attract more audience for COM? Whatever, we’re very glad COM is maintaining the momentum.
這是不是韓國媒體常說的”朴施厚效應”? 又或是一如導演鄭炳吉期待的, 即將播放的朴施厚電視劇會推動電影的入場人次?
COM is still at the top of audience per cinema:
COM – 52583/346 =152
Part2 – 61975/502 = 124
WB – 62882/539 = 117
Don’t cry mommy – 52500/406 = 129
COM is higher than WB by = 62882 – 52583 =10299 (16.38%)
Just as the headline in today’s Korean news reports says / 一如韓國媒體今天的新聞標題:
Never-ending clash of the vampires, werewolves and a dark horse
늑대인간과 뱀파이어의 격돌, 다크호스 등장까지 네버엔딩?
May the dark horse win!!! After all, it’s the only natural living thing^^
(http://news.nate.com/view/20121129n05219)
(Credits: http://kobis.or.kr; http://twitter.com. Thanks!)
ملخص احداث اليوم عن مسلسل بارك سى هوو الجديد
PSH shooting “Cheongdam-dong Alice” (from Twitter: by the guy who is responsible for PSH’s Official Japan Fan Club):
(Credits: http://park-sihoo.com; http://twitter.com. Thanks!)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق