من اعداد وترجمة/ امنيه احمد محمد كامل o.a.m
المصدر/ http://parksihoo4u.com/
2012.12.31
Park Si Hoo will attend the KBS Drama Awards as guest star tonight at 8:50 p.m. (Korean time.)
(We have not translated the parts pertaining to other EYAGI actors.)
朴施厚將會以頒獎嘉賓出席今夜8點50分舉行的 KBS 演技大賞.
오늘밤 8시50분에 열리는 KBS 연기대상에 박시연씨가 중편드라마부문 우수연기상 후보에, 남궁민씨가 단막/특집극부문 우수연기상 후보에, 박시후씨가 시상을 위해 참석합니다! 세 배우에게 많은 응원보내주시고, 2012년의 마지막날 행복하게 보내세요^^
Watch online: http://www.ustream.tv/channel/hatredxdeath
According to the KBS World schedule, award ceremony is 17:30 and 19:10 (???)
(Credits: http://twitter.com; http://gall.dcinside.com; http://kbs.co.kr. Thanks!)
المصدر/ http://parksihoo4u.com/
الخبر الرابع The Four
News
أضف هذا الخبر الليله الماضية نشرت أصلا (2012/12/31)
- مع تحديث صور جديدة وشريط فيديو. كان هناك PSH إلى تقديم الجوائز للممثل الأعلى التميز وممثلة
(والذي تشاي وون القمر فازت بها العام الماضي.)
المحادثه التى فى الفيديو الترجمه حتى يتم ترجمته على الفيديو
(PSH فقط، لعدم وجود SJK، ولا MCW وعملها الطويلة خطاب المشي على الأقدام)
PSH:مرحبا جميعا. هذا هو بارك سي هوو
. MCW: مرحبا جميعا. وهذا القمر تشاي وون.
PSH:ملكة جمال تشاي وون تبدو جميلة وأنيقة جدا اليوم. يجب أن تكون في مزاج جيد جدا، بعد أن حصل على جائزة أفضل زوجين. أهنئ لكم مخلصا.
MCW: آه، شكرا لك. تلقينا في العام الماضي.
PSH: آه، هذا صحيح.
MCW: في العام الماضي فزنا على أفضل ممثل / ممثلة جائزة مع "رجل والأميرة"، ولقد كان بالفعل في السنة.
PSH: ملكة جمال تشاي وون لم أنساه الزوجين من Ryung سي يو سونغ في و"رجل والأميرة"، أليس كذلك؟
MCW
: أنا لم انسا.
MCW: قدمت العام الماضي ملكة جمال جيون يونغ على جائزة أفضل ممثلة بالنسبة لي. وأنا أعلم أن كنت تعمل الآن معها في الدراما. كيف هي؟
PSH: أنها جيدة جدا في Cheongdam دونغ.
MCW: في العام الماضي عندما وصلتني على جائزة أفضل ممثلة، وأنا واقف في هذا المكان الحق. كنت في غاية السعادة، وفي الوقت نفسه رأى الكثير من المسؤولية، وأيضا سعيدة جدا، جدا المباركة. بعد العودة إلى ديارهم في ذلك اليوم، لفترة طويلة لم أستطع النوم. ماذا عن السيد سي هوو؟
PSH: آه، الآنسة تشاي وون وأود أيضا هذا؟ ذهبت أيضا موطن متحمس جدا وأتذكر أنني لم أستطع النوم. SCREENCAPS: من DC: من mailoon
لقائمة كاملة من الفائزين، يرجى الاطلاع على الروابط التالية:
http://www.allkpop.com/2012/12/winners-from-
the-2012-kbs-drama-awards http://www.koreandrama.org/؟p=24707
(ائتمانات:.! http://gall.dcinside.com؛ http://parksihoobar.com؛ الفيديو ray1155@youku.com شكرا)
الخبر الثالث The Third News
هذا الخبر تابع لموقعنا اتمنا ان تتدعموا صفحة الفيس بوك
ملاحظه/ لمتابعة اخر صور بارك سى هوو التابعه لنا زورو هذه الصفحه ايضا
أضف هذا الخبر الليله الماضية نشرت أصلا (2012/12/31)
- مع تحديث صور جديدة وشريط فيديو. كان هناك PSH إلى تقديم الجوائز للممثل الأعلى التميز وممثلة
(والذي تشاي وون القمر فازت بها العام الماضي.)
المحادثه التى فى الفيديو الترجمه حتى يتم ترجمته على الفيديو
(PSH فقط، لعدم وجود SJK، ولا MCW وعملها الطويلة خطاب المشي على الأقدام)
PSH:مرحبا جميعا. هذا هو بارك سي هوو
. MCW: مرحبا جميعا. وهذا القمر تشاي وون.
PSH:ملكة جمال تشاي وون تبدو جميلة وأنيقة جدا اليوم. يجب أن تكون في مزاج جيد جدا، بعد أن حصل على جائزة أفضل زوجين. أهنئ لكم مخلصا.
MCW: آه، شكرا لك. تلقينا في العام الماضي.
PSH: آه، هذا صحيح.
MCW: في العام الماضي فزنا على أفضل ممثل / ممثلة جائزة مع "رجل والأميرة"، ولقد كان بالفعل في السنة.
PSH: ملكة جمال تشاي وون لم أنساه الزوجين من Ryung سي يو سونغ في و"رجل والأميرة"، أليس كذلك؟
MCW
: أنا لم انسا.
MCW: قدمت العام الماضي ملكة جمال جيون يونغ على جائزة أفضل ممثلة بالنسبة لي. وأنا أعلم أن كنت تعمل الآن معها في الدراما. كيف هي؟
PSH: أنها جيدة جدا في Cheongdam دونغ.
MCW: في العام الماضي عندما وصلتني على جائزة أفضل ممثلة، وأنا واقف في هذا المكان الحق. كنت في غاية السعادة، وفي الوقت نفسه رأى الكثير من المسؤولية، وأيضا سعيدة جدا، جدا المباركة. بعد العودة إلى ديارهم في ذلك اليوم، لفترة طويلة لم أستطع النوم. ماذا عن السيد سي هوو؟
PSH: آه، الآنسة تشاي وون وأود أيضا هذا؟ ذهبت أيضا موطن متحمس جدا وأتذكر أنني لم أستطع النوم. SCREENCAPS: من DC: من mailoon
لقائمة كاملة من الفائزين، يرجى الاطلاع على الروابط التالية:
http://www.allkpop.com/2012/12/winners-from-
the-2012-kbs-drama-awards http://www.koreandrama.org/؟p=24707
(ائتمانات:.! http://gall.dcinside.com؛ http://parksihoobar.com؛ الفيديو ray1155@youku.com شكرا)
Post originally published last night (2012.12.31) – updated with new photos and a video.
PSH was there to present the prizes to the Top Excellence Actor and Actress (which he and Moon Chae Won won last year.)
YOUKU
(PSH only, sorry, no SJK, and no MCW and her long rambling speech)
PSH: Hello, everybody. This is Park Si Hoo.
MCW: Hello, everybody. This is Moon Chae Won.
PSH: Miss Chae Won looks very beautiful and elegant today. You must be in a very good mood, having won the Best Couple Award. I sincerely congratulate you.
MCW: Ah, thank you. We received that last year.
PSH: Ah, that’s right.
MCW: Last year we won the Best Actor/Actress Award with “The Princess’s Man”, and it’s already been a year.
PSH: Miss Chae Won has not forgetten the couple of Se Ryung and Seung Yoo in “The Princess’s Man”, right?
MCW: I have not forgotten.
MCW: Last year Miss Geun Young presented the Best Actress award to me. I know that you are now working with her in a drama. How is she?
PSH: She’s very well in Cheongdam-dong.
MCW: Last year when I received the Best Actress award, I was standing right in this place. I was very excited, and at the same time felt a lot of responsibility, and also very happy, very blessed. After returning home that day, for a long time I could not sleep. What about Mr. Si Hoo?
PSH: Ah, Miss Chae Won is also like this? I also went home very excited and I remember I could not sleep.
Screencaps:
From DC:
From mailoon:
These are ours:
For complete list of winners, please see these links:
http://www.allkpop.com/2012/12/winners-from-the-2012-kbs-drama-awards
http://www.koreandrama.org/?p=24707
(Credits: http://gall.dcinside.com; http://parksihoobar.com; video by ray1155@youku.com. Thanks!)
PSH was there to present the prizes to the Top Excellence Actor and Actress (which he and Moon Chae Won won last year.)
YOUKU
(PSH only, sorry, no SJK, and no MCW and her long rambling speech)
PSH: Hello, everybody. This is Park Si Hoo.
MCW: Hello, everybody. This is Moon Chae Won.
PSH: Miss Chae Won looks very beautiful and elegant today. You must be in a very good mood, having won the Best Couple Award. I sincerely congratulate you.
MCW: Ah, thank you. We received that last year.
PSH: Ah, that’s right.
MCW: Last year we won the Best Actor/Actress Award with “The Princess’s Man”, and it’s already been a year.
PSH: Miss Chae Won has not forgetten the couple of Se Ryung and Seung Yoo in “The Princess’s Man”, right?
MCW: I have not forgotten.
MCW: Last year Miss Geun Young presented the Best Actress award to me. I know that you are now working with her in a drama. How is she?
PSH: She’s very well in Cheongdam-dong.
MCW: Last year when I received the Best Actress award, I was standing right in this place. I was very excited, and at the same time felt a lot of responsibility, and also very happy, very blessed. After returning home that day, for a long time I could not sleep. What about Mr. Si Hoo?
PSH: Ah, Miss Chae Won is also like this? I also went home very excited and I remember I could not sleep.
Screencaps:
From DC:
From mailoon:
These are ours:
For complete list of winners, please see these links:
http://www.allkpop.com/2012/12/winners-from-the-2012-kbs-drama-awards
http://www.koreandrama.org/?p=24707
(Credits: http://gall.dcinside.com; http://parksihoobar.com; video by ray1155@youku.com. Thanks!)
الخبر الثالث The Third News
هذا الخبر تابع لموقعنا اتمنا ان تتدعموا صفحة الفيس بوك
ملاحظه/ لمتابعة اخر صور بارك سى هوو التابعه لنا زورو هذه الصفحه ايضا
This is the Facebook page Park CI is that page in Arabic I hope that you can admire Page
>>>>>> (((pleas like)))
الخبر الثانى The second news
Screencaps…
From DC…
(Credits: http://gall.dcinside.com. Thanks!)
الخبر الاول The first news
بارك سي هوو ينوى حضور حفل توزيع جوائز الدراما KBS وهذه الليلة ضيف نجمة في 8:50 مساء (كوريا الوقت).
(نحن لم تترجم الأجزاء المتعلقة الجهات الفاعلة الأخرى
^ مشاهدة اون لاين: http://www.ustream.tv/channel/hatredxdeath
(ائتمانات:.! http://twitter.com؛ http://gall.dcinside.com؛ http://kbs.co.kr شكرا)
2012.12.31
Park Si Hoo will attend the KBS Drama Awards as guest star tonight at 8:50 p.m. (Korean time.)
(We have not translated the parts pertaining to other EYAGI actors.)
朴施厚將會以頒獎嘉賓出席今夜8點50分舉行的 KBS 演技大賞.
오늘밤 8시50분에 열리는 KBS 연기대상에 박시연씨가 중편드라마부문 우수연기상 후보에, 남궁민씨가 단막/특집극부문 우수연기상 후보에, 박시후씨가 시상을 위해 참석합니다! 세 배우에게 많은 응원보내주시고, 2012년의 마지막날 행복하게 보내세요^^
Watch online: http://www.ustream.tv/channel/hatredxdeath
According to the KBS World schedule, award ceremony is 17:30 and 19:10 (???)
(Credits: http://twitter.com; http://gall.dcinside.com; http://kbs.co.kr. Thanks!)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق