من اعداد وترجمة/ امنيه احمد محمد كامل o.a.m
المصدر: http://parksihoo4u.com/
المصدر: http://parksihoo4u.com/
الخبر الثانىThe second news
2013/01/14
"أليس Cheongdam دونغ" - زواج وشيك لسي بارك هوو، مون يونغ جيون أن تتعرض في الحلقة 12 من الدراما SBS نهاية الأسبوع "Cheongdam دونغ أليس" بث في 13 يناير، هان كيونغ سي - HSK (القمر جيون يونغ) يواجه أزمة كبيرة. وقد HSK قضاء بعض الوقت مع تشا سونغ جو - يعمل المركز على (بارك سي هوو) ومساعدة بنشاط عمله. فهي تحاول أيضا لإحياء العلاقة بين والده ويعمل المركز تشا نام ايل (هان جين هيي). يعمل المركز سعيدة جدا وهناك دائما ابتسامة على وجهه. انهم يستعدون لحضور حفل زفاف بشكل جدي. يعمل المركز يقدم HSK مع جواز سفرها ويقول انه يريد لها لملء صفحاتها مثل بلده. وعود HSK أيضا أنها لن تترك له. وفي الوقت نفسه تومي كونغ - TH (كيم سوك جي) الذي كان يحاول تفريق ويعمل المركز على HSK وقد تم الآن تجنيدهم من قبل HSK، وبالتالي فإن يعملان معا، وكذلك مع كبار المسئولين الاقتصاديين جو يون - SYJ (لذا يي هيون). لكن قوات أكثر قوة في العمل وأزمة تلوح في الأفق و. بينما يجري التخطيط الزفاف ويعمل المركز على HSK، وشين هوا في - SIH (كيم يو ري) الذي كان بالحرج في التعرض للرفض وبحوزتها شريط فيديو من شأنها أن يكون كارثيا لكلا HSK وSYJ. وقالت انها غاضبة جدا في witnesssing انتصار HSK ويتعهد بالثأر. حتى انها يرسل الفيديو إلى المساس يعمل المركز الذي ينتظر ليرى HSK في ثوب زفافها. لحسن الحظ، تماما كما يعمل المركز على وشك فتح شريط الفيديو، HSK يخرج يبحث جميلة بشكل مذهل في ثوب زفافها، لذلك يعمل المركز ينسى حول رسالة على هاتفه. في هذه رشقات نارية TH نقطة إلى غرفة العروس حيث تحاول على ثوب زفافها. هذا ويبدو أن نهاية الأزمة ولكن يمكن إرسال الفيديو مرة أخرى في أي وقت، لذلك هذا هو قنبلة موقوتة. SIH أيضا بإرسال الفيديو إلى أخيها للسماح له معرفة هو يعمل المركز على زوجته السابقة الحبيب، ولكن SYJ يحدث لرؤيتها وحذف عليه.
(المصدر: http://news.nate.com/view/20130114n00321)
“Cheongdam-dong Alice” – impending marriage to Park Si Hoo, Moon Geun Young to be exposed
In Episode 12 of the SBS weekend drama “Cheongdam-dong Alice” broadcast on January 13, Han Se Kyung – HSK (Moon Geun Young) is facing a big crisis.
HSK has been spending time with Cha Seung Jo – CSJ (Park Si Hoo) and actively helping his business. She is also trying to revive the relationship between CSJ and his father Cha Il Nam (Han Jin Hee). CSJ is very happy and there is always a smile on his face.
They are preparing for the wedding in earnest. CSJ presents HSK with her passport and says he wants her to fill its pages like his. And HSK also promises that she will never leave him.
Meanwhile Tommy Hong – TH (Kim Ji Suk) who has been trying to break up CSJ and HSK has now been recruited by HSK, so the two are working together, also with Seo Yoon Joo – SYJ (So Yi Hyun). But more powerful forces are at work and a crisis is looming.
While CSJ and HSK’s wedding is being planned, Shin In Hwa – SIH (Kim Yoo Ri) who has been embarrassed in being rejected has in her possession a video that will prove disastrous for both HSK and SYJ. She is very angry at witnesssing HSK’s triumph and vows revenge. So she sends the compromising video to CSJ who is waiting to see HSK in her wedding gown.
Fortunately, just as CSJ is about to open the video, HSK comes out looking stunningly beautiful in her wedding gown, so CSJ forgets about the message on his phone. At this point TH bursts into the room where the bride is trying on her wedding gown.
This seems to be the end of the crisis but the video can be sent again at any time, so this is a time bomb.
SIH also sends the video to her brother to let him know CSJ is his wife’s ex-lover, but SYJ happens to see it and deletes it.
‘청담동앨리스’ 결혼 임박한 문근영, 검은 속내 폭로할 ‘동영상’ 박시후에 전송 됐다
‘청담동 앨리스’의 한세경(문근영 분)이 큰 위기에 휘말릴 것으로 보인다.
13일 방송된 SBS ‘청담동 앨리스’에서는 한세경과 알콩달콩한 시간을 보내는 차승조(박시후 분)의 모습이 그려졌다. 차승조는 아버지 차일남(한진희 분)과의 관계를 회복시키려 애쓰고, 그의 사업을 적극적으로 돕는 등 예쁜 짓을 골라하는 한세경의 모습에 행복해하며 연신 입가에 미소를 짓게 됐다.
이 둘은 본격적으로 결혼 준비를 서두르고 있다. 차승조는 한세경에게 여권을 선물하며 “앞으로 나와 이 여권 가득 채우며 살자”라고 달콤한 말을 했고 한세경 또한 “절대 승조씨 곁을 떠나지 않겠다”라며 약속하는 모습을 보이기도 했다.
한세경이 차승조의 정체를 미리 알고 적극적으로 그의 마음을 사로잡으려 했다는 검은 속내를 알고 그녀에게 차승조와 헤어지라 협박하기도 했던 타미홍(김지석 분)은 현재 한세경의 제안을 받아들여 든든한 지원군이 되었다. 그러나 한세경의 앞에는 보다 더 강력한 시련이 다가오고 있다.
바로 차승조와 혼사를 진행하던 신인화(김유리 분)가 한세경을 위기에 빠트릴 동영상을 손에 넣게 됐고 그녀에게 ‘꽃뱀’이라는 표현을 써가며 복수를 다짐했던 것. 이날 방송에서 신인화는 한세경과 웨딩드레스를 고르고 있는 차승조에게 그 동영상을 전송하는 등 적극적으로 나섰다.
다행히 웨딩드레스를 입은 한세경의 아름다운 모습에 넋이 나간 차승조와 때마침 달려온 타미홍의 도움으로 이 위기는 일단락 된 것으로 보인다. 그러나 언제든 다시 전송될 수 있는 동영상과 직접 나서서 일을 터트릴 수 있는 신인화라는 시한폭탄은 한세경의 앞날을 더욱 위태롭게 만들고 있다.
한편 이날 방송에서는 서윤주(소이현 분)가 차승조의 과거 연인이었다는 사실을 알게 된 신인화가 분노하는 모습이 그려졌다.
(Source: http://news.nate.com/view/20130114n00321)
(Credits: http://news.nate.com. Thanks! English translation by H.A.T.)
"أليس Cheongdam دونغ" - زواج وشيك لسي بارك هوو، مون يونغ جيون أن تتعرض في الحلقة 12 من الدراما SBS نهاية الأسبوع "Cheongdam دونغ أليس" بث في 13 يناير، هان كيونغ سي - HSK (القمر جيون يونغ) يواجه أزمة كبيرة. وقد HSK قضاء بعض الوقت مع تشا سونغ جو - يعمل المركز على (بارك سي هوو) ومساعدة بنشاط عمله. فهي تحاول أيضا لإحياء العلاقة بين والده ويعمل المركز تشا نام ايل (هان جين هيي). يعمل المركز سعيدة جدا وهناك دائما ابتسامة على وجهه. انهم يستعدون لحضور حفل زفاف بشكل جدي. يعمل المركز يقدم HSK مع جواز سفرها ويقول انه يريد لها لملء صفحاتها مثل بلده. وعود HSK أيضا أنها لن تترك له. وفي الوقت نفسه تومي كونغ - TH (كيم سوك جي) الذي كان يحاول تفريق ويعمل المركز على HSK وقد تم الآن تجنيدهم من قبل HSK، وبالتالي فإن يعملان معا، وكذلك مع كبار المسئولين الاقتصاديين جو يون - SYJ (لذا يي هيون). لكن قوات أكثر قوة في العمل وأزمة تلوح في الأفق و. بينما يجري التخطيط الزفاف ويعمل المركز على HSK، وشين هوا في - SIH (كيم يو ري) الذي كان بالحرج في التعرض للرفض وبحوزتها شريط فيديو من شأنها أن يكون كارثيا لكلا HSK وSYJ. وقالت انها غاضبة جدا في witnesssing انتصار HSK ويتعهد بالثأر. حتى انها يرسل الفيديو إلى المساس يعمل المركز الذي ينتظر ليرى HSK في ثوب زفافها. لحسن الحظ، تماما كما يعمل المركز على وشك فتح شريط الفيديو، HSK يخرج يبحث جميلة بشكل مذهل في ثوب زفافها، لذلك يعمل المركز ينسى حول رسالة على هاتفه. في هذه رشقات نارية TH نقطة إلى غرفة العروس حيث تحاول على ثوب زفافها. هذا ويبدو أن نهاية الأزمة ولكن يمكن إرسال الفيديو مرة أخرى في أي وقت، لذلك هذا هو قنبلة موقوتة. SIH أيضا بإرسال الفيديو إلى أخيها للسماح له معرفة هو يعمل المركز على زوجته السابقة الحبيب، ولكن SYJ يحدث لرؤيتها وحذف عليه.
(المصدر: http://news.nate.com/view/20130114n00321)
“Cheongdam-dong Alice” – impending marriage to Park Si Hoo, Moon Geun Young to be exposed
In Episode 12 of the SBS weekend drama “Cheongdam-dong Alice” broadcast on January 13, Han Se Kyung – HSK (Moon Geun Young) is facing a big crisis.
HSK has been spending time with Cha Seung Jo – CSJ (Park Si Hoo) and actively helping his business. She is also trying to revive the relationship between CSJ and his father Cha Il Nam (Han Jin Hee). CSJ is very happy and there is always a smile on his face.
They are preparing for the wedding in earnest. CSJ presents HSK with her passport and says he wants her to fill its pages like his. And HSK also promises that she will never leave him.
Meanwhile Tommy Hong – TH (Kim Ji Suk) who has been trying to break up CSJ and HSK has now been recruited by HSK, so the two are working together, also with Seo Yoon Joo – SYJ (So Yi Hyun). But more powerful forces are at work and a crisis is looming.
While CSJ and HSK’s wedding is being planned, Shin In Hwa – SIH (Kim Yoo Ri) who has been embarrassed in being rejected has in her possession a video that will prove disastrous for both HSK and SYJ. She is very angry at witnesssing HSK’s triumph and vows revenge. So she sends the compromising video to CSJ who is waiting to see HSK in her wedding gown.
Fortunately, just as CSJ is about to open the video, HSK comes out looking stunningly beautiful in her wedding gown, so CSJ forgets about the message on his phone. At this point TH bursts into the room where the bride is trying on her wedding gown.
This seems to be the end of the crisis but the video can be sent again at any time, so this is a time bomb.
SIH also sends the video to her brother to let him know CSJ is his wife’s ex-lover, but SYJ happens to see it and deletes it.
‘청담동앨리스’ 결혼 임박한 문근영, 검은 속내 폭로할 ‘동영상’ 박시후에 전송 됐다
‘청담동 앨리스’의 한세경(문근영 분)이 큰 위기에 휘말릴 것으로 보인다.
13일 방송된 SBS ‘청담동 앨리스’에서는 한세경과 알콩달콩한 시간을 보내는 차승조(박시후 분)의 모습이 그려졌다. 차승조는 아버지 차일남(한진희 분)과의 관계를 회복시키려 애쓰고, 그의 사업을 적극적으로 돕는 등 예쁜 짓을 골라하는 한세경의 모습에 행복해하며 연신 입가에 미소를 짓게 됐다.
이 둘은 본격적으로 결혼 준비를 서두르고 있다. 차승조는 한세경에게 여권을 선물하며 “앞으로 나와 이 여권 가득 채우며 살자”라고 달콤한 말을 했고 한세경 또한 “절대 승조씨 곁을 떠나지 않겠다”라며 약속하는 모습을 보이기도 했다.
한세경이 차승조의 정체를 미리 알고 적극적으로 그의 마음을 사로잡으려 했다는 검은 속내를 알고 그녀에게 차승조와 헤어지라 협박하기도 했던 타미홍(김지석 분)은 현재 한세경의 제안을 받아들여 든든한 지원군이 되었다. 그러나 한세경의 앞에는 보다 더 강력한 시련이 다가오고 있다.
바로 차승조와 혼사를 진행하던 신인화(김유리 분)가 한세경을 위기에 빠트릴 동영상을 손에 넣게 됐고 그녀에게 ‘꽃뱀’이라는 표현을 써가며 복수를 다짐했던 것. 이날 방송에서 신인화는 한세경과 웨딩드레스를 고르고 있는 차승조에게 그 동영상을 전송하는 등 적극적으로 나섰다.
다행히 웨딩드레스를 입은 한세경의 아름다운 모습에 넋이 나간 차승조와 때마침 달려온 타미홍의 도움으로 이 위기는 일단락 된 것으로 보인다. 그러나 언제든 다시 전송될 수 있는 동영상과 직접 나서서 일을 터트릴 수 있는 신인화라는 시한폭탄은 한세경의 앞날을 더욱 위태롭게 만들고 있다.
한편 이날 방송에서는 서윤주(소이현 분)가 차승조의 과거 연인이었다는 사실을 알게 된 신인화가 분노하는 모습이 그려졌다.
(Source: http://news.nate.com/view/20130114n00321)
(Credits: http://news.nate.com. Thanks! English translation by H.A.T.)
الخبر الاول The first news
2013/01/14
"Cheongdam دونغ أليس" - بارك سي هوو يقبل مون جيون يونغ في الحلقة 12 من الدراما SBS نهاية الأسبوع "Cheongdam دونغ أليس" بث في 13 يناير تشا سونغ جو - يعمل المركز على (بارك سي هوو) يدخل هان كيونغ سي - HSK (القمر جيون يونغ) لروبرت مسيو، رئيس أرتميس، الذي هو فرنسا مثل أب له. يعمل المركز يعطي HSK الكثير من المعلومات حول خلفية روبرت مسيو لأنه يريد لها أن تترك انطباعا جيدا. انه يأخذ لها إلى معرض فني ويقول لها مسيو روبرت هو على دراية جيدة في الفن المعاصر. يأتون إلى لوحة لتقبيل الزوجين. HSK يسأل: "هل هذا من المفضل للرئيس؟" يعمل المركز على: "لا، هو المفضل لدي" يعمل المركز يقول ضاحكا: "هل لا arrms له قليلا قصيرة؟" ثم قال انه يضع ذراعيه على أكتاف HSK والقبلات لها. انها تضع ذراعيها حول عنقه وأنها قبلة بعض أكثر. (وفي الوقت نفسه كارثة تلوح في الأفق لكننا لن يفسد لانها لكم.)(ujungnam@starnnews.com)
(المصدر: http://news.nate.com/view/20130114n03432)
“Cheongdam-dong Alice” – Park Si Hoo kisses Moon Geun Young
In Episode 12 of the SBS weekend drama “Cheongdam-dong Alice” broadcast on January 13 Cha Seung Jo – CSJ (Park Si Hoo) introduces Han Se Kyung – HSK (Moon Geun Young) to Monsieur Robert, Chairman of Artemis, France who is like a father to him.
CSJ gives HSK a lot of background information about Monsieur Robert because he wants her to make a good impression. He takes her to an art gallery and tells her Monsieur Robert is well-versed in contemporary art. They come to a painting of a couple kissing.
HSK asks: “Is this a favorite of the Chairman’s?” CSJ: “No, it’s my favorite.”
CSJ says laughingly: “Aren’t his arrms a little short?” Then he puts his arms on HSK’s shoulders and kisses her. She puts her arms around his neck and they kiss some more.
(Meanwhile disaster is looming but we won’t spoil it for you.)
(ujungnam@starnnews.com)
‘청담동앨리스’ 박시후,문근영에 ‘뽀뽀’ 잘 보이려 노력하는
박시후와 문근영이 달콤하게 입을 맞췄다.
13일 방송된 SBS 주말연속극 ‘청담동앨리스’에서는 극중 차승조(박시후 분)가 친아버지처럼 모시는 아르테미스 로베르 회장을 만나기 위해 노력하는 한세경(문근영 분)의 모습이 그려졌다.
이날 “저 회장님한테 진짜 잘 보이고 싶단 말이에요”라고 말문을 연 한세경은 차승조에게 “어떤 걸 좋아하시고 싫어하시는지 그런 거 다 알려주시면 제가 외울게요”라고 적극적인 태도를 취했다.
이에 여러 정보를 알려준 차승조는 “회장님은 현대미술에 조예가 깊으시죠”라며 그녀와 함께 전시회로 향했고 고개를 끄덕이던 한세경은 작가들의 이름을 손꼽으며 “대충 어떤 느낌인지 잘 알겠어요”라고 대답했다.
전시회 관람 도중 연인이 키스하고 있는 그림 앞에 선 차승조는 “얘는 팔이 되게 짧네”라고 비웃으며 한세경의 목을 자연스럽게 둘렀다.
웃으며 고개를 돌린 한세경은 “이 그림도 회장님이 좋아하는 거예요?”라고 그를 바라봤고 “이건 내가 좋아하는 그림이에요”라고 능청을 떤 차승조는 그녀의 입에 삼단 뽀뽀를 해 두 사람의 애정을 증명했다.
한편 신인화(김유리 분)는 한세경과 서윤주(소이현 분)의 진실이 담긴 동영상을 차승조에게 전달해 극 중 긴장감을 높였다.
/파이낸셜뉴스 스타엔 ujungnam@starnnews.com남우정 기자
기사제보 및 보도자료 press@starnnews.com
(Source: http://news.nate.com/view/20130114n03432)
"Cheongdam دونغ أليس" - بارك سي هوو يقبل مون جيون يونغ في الحلقة 12 من الدراما SBS نهاية الأسبوع "Cheongdam دونغ أليس" بث في 13 يناير تشا سونغ جو - يعمل المركز على (بارك سي هوو) يدخل هان كيونغ سي - HSK (القمر جيون يونغ) لروبرت مسيو، رئيس أرتميس، الذي هو فرنسا مثل أب له. يعمل المركز يعطي HSK الكثير من المعلومات حول خلفية روبرت مسيو لأنه يريد لها أن تترك انطباعا جيدا. انه يأخذ لها إلى معرض فني ويقول لها مسيو روبرت هو على دراية جيدة في الفن المعاصر. يأتون إلى لوحة لتقبيل الزوجين. HSK يسأل: "هل هذا من المفضل للرئيس؟" يعمل المركز على: "لا، هو المفضل لدي" يعمل المركز يقول ضاحكا: "هل لا arrms له قليلا قصيرة؟" ثم قال انه يضع ذراعيه على أكتاف HSK والقبلات لها. انها تضع ذراعيها حول عنقه وأنها قبلة بعض أكثر. (وفي الوقت نفسه كارثة تلوح في الأفق لكننا لن يفسد لانها لكم.)(ujungnam@starnnews.com)
(المصدر: http://news.nate.com/view/20130114n03432)
“Cheongdam-dong Alice” – Park Si Hoo kisses Moon Geun Young
In Episode 12 of the SBS weekend drama “Cheongdam-dong Alice” broadcast on January 13 Cha Seung Jo – CSJ (Park Si Hoo) introduces Han Se Kyung – HSK (Moon Geun Young) to Monsieur Robert, Chairman of Artemis, France who is like a father to him.
CSJ gives HSK a lot of background information about Monsieur Robert because he wants her to make a good impression. He takes her to an art gallery and tells her Monsieur Robert is well-versed in contemporary art. They come to a painting of a couple kissing.
HSK asks: “Is this a favorite of the Chairman’s?” CSJ: “No, it’s my favorite.”
CSJ says laughingly: “Aren’t his arrms a little short?” Then he puts his arms on HSK’s shoulders and kisses her. She puts her arms around his neck and they kiss some more.
(Meanwhile disaster is looming but we won’t spoil it for you.)
(ujungnam@starnnews.com)
‘청담동앨리스’ 박시후,문근영에 ‘뽀뽀’ 잘 보이려 노력하는
박시후와 문근영이 달콤하게 입을 맞췄다.
13일 방송된 SBS 주말연속극 ‘청담동앨리스’에서는 극중 차승조(박시후 분)가 친아버지처럼 모시는 아르테미스 로베르 회장을 만나기 위해 노력하는 한세경(문근영 분)의 모습이 그려졌다.
이날 “저 회장님한테 진짜 잘 보이고 싶단 말이에요”라고 말문을 연 한세경은 차승조에게 “어떤 걸 좋아하시고 싫어하시는지 그런 거 다 알려주시면 제가 외울게요”라고 적극적인 태도를 취했다.
이에 여러 정보를 알려준 차승조는 “회장님은 현대미술에 조예가 깊으시죠”라며 그녀와 함께 전시회로 향했고 고개를 끄덕이던 한세경은 작가들의 이름을 손꼽으며 “대충 어떤 느낌인지 잘 알겠어요”라고 대답했다.
전시회 관람 도중 연인이 키스하고 있는 그림 앞에 선 차승조는 “얘는 팔이 되게 짧네”라고 비웃으며 한세경의 목을 자연스럽게 둘렀다.
웃으며 고개를 돌린 한세경은 “이 그림도 회장님이 좋아하는 거예요?”라고 그를 바라봤고 “이건 내가 좋아하는 그림이에요”라고 능청을 떤 차승조는 그녀의 입에 삼단 뽀뽀를 해 두 사람의 애정을 증명했다.
한편 신인화(김유리 분)는 한세경과 서윤주(소이현 분)의 진실이 담긴 동영상을 차승조에게 전달해 극 중 긴장감을 높였다.
/파이낸셜뉴스 스타엔 ujungnam@starnnews.com남우정 기자
기사제보 및 보도자료 press@starnnews.com
(Source: http://news.nate.com/view/20130114n03432)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق