من اعداد وترجمة/ امنيه احمد محمد كاملo.a.m
المصدر:http://parksihoo4u.com
2013.02.07
Park Si Hoo’s big family home made public – wealthy background
In the tvN News program aired on January 6, actor Park Si Hoo’s ancestral home in Buyeo, Chungnam is made public. Park Si Hoo is the 3rd generation of a 萬石戶 (closest equivalent – “landed gentry”), a wealthy family. The house was built by his grandfather. It is a big hanok (traditional Korean house) with a large pond and is situated on a huge lot with no fence, in harmony with nature.
According to Buyeo County Administration officials, PSH’s grandfather was very well-known and much-respected in Buyeo, and they have been rich for generations. They have a lot of land — almost as far as the eye can see, the land is all theirs.
Last October PSH donated 16 million won to his hometown as well as another 16 million to his alma mater.
PSH recently appeared in “Cheongdam-dong Alice” with Moon Geun Young.
박시후 본가 공개…대대로 부유한 집안 ‘눈길’
쿠키 연예] 배우 박시후의 본가가 공개돼 화제다.
지난 6일 방송된 tvN ‘eNEWS-결정적 한방’에서는 고향 충남 부여군에 위치한 박시후의 본가를 추적했다. 박시후는 부여 만석꾼 3세로 할아버지부터 부여에서 유명한 부유한 집안 출신이다.
공개된 박시후의 본가는 울타리 없이 자연과 어우러진 전형적인 한옥으로, 마당에 큰 연못이 자리하고 있다.
고향인 충남 부여군청 관계자는 “할아버지 때부터 고향에서도 부모님 세대나 할아버지 세대에 존경을 받고 있는 집안으로 알고 있다”라며 “눈앞에
보이는 땅이 ‘다 내땅이다’라고 할 정도로 땅을 갖고 있는 집안을 만석꾼이라고 한다”고 설명했다.
박시후 집안은 지난해 10월 충남 부여군에 1600만 원을 기부했고 박시후 역시 모교와 지역 행사에 기부를 하는 선행에도 앞장서고 있다고 알려졌다.
한편, 박시후는 최근 SBS ‘청담동 앨리스’에서 문근영과 함께 호흡을 맞췄다. 국민일보 쿠키뉴스팀
(Source: http://news.nate.com/view/20130207n08861)
(Credits: http://news.nate.com. Thanks! English translation by H.A.T.)
المصدر:http://parksihoo4u.com
الخبر الاولThe first news
7/1/2013
المنزل الذي أدلى بارك سي هوو عائلة كبيرة العامة - الخلفية الغنيةفي برنامج بثته أخبار TVN 6 يناير، منزل الممثل بارك سي هوو لالأجداد في بايو، يتم تشونجنام العامة. بارك سي هوو هو جيل 3rd من 万 石 户 (أقرب ما يعادلها - "نبلاء الأرض")، وهي عائلة ثرية. تم بناء المنزل من قبل جده. بل هو كبيرة هانوك (البيت الكوري التقليدي) مع بركة كبيرة، ويقع على قطعة أرض ضخمة مع عدم وجود سياج، في وئام مع الطبيعة.وفقا لمسؤولين بايو إدارة مقاطعة، وكان جده لPSH معروفة جدا والكثير باحترام في بايو، وأنها كانت غنية على مدى أجيال. لديهم الكثير من الأراضي - تقريبا بقدر ما تستطيع أن تراه العين، هو كل أرض لهم.تبرع تشرين أول الماضي PSH ₩ 16000000 إلى مسقط رأسه وكذلك آخر 16 مليون دولار لجامعته.PSH ظهرت مؤخرا في "أليس Cheongdam دونغ" مع القمر جيون يونغ.
2013.02.07
Park Si Hoo’s big family home made public – wealthy background
In the tvN News program aired on January 6, actor Park Si Hoo’s ancestral home in Buyeo, Chungnam is made public. Park Si Hoo is the 3rd generation of a 萬石戶 (closest equivalent – “landed gentry”), a wealthy family. The house was built by his grandfather. It is a big hanok (traditional Korean house) with a large pond and is situated on a huge lot with no fence, in harmony with nature.
According to Buyeo County Administration officials, PSH’s grandfather was very well-known and much-respected in Buyeo, and they have been rich for generations. They have a lot of land — almost as far as the eye can see, the land is all theirs.
Last October PSH donated 16 million won to his hometown as well as another 16 million to his alma mater.
PSH recently appeared in “Cheongdam-dong Alice” with Moon Geun Young.
박시후 본가 공개…대대로 부유한 집안 ‘눈길’
쿠키 연예] 배우 박시후의 본가가 공개돼 화제다.
지난 6일 방송된 tvN ‘eNEWS-결정적 한방’에서는 고향 충남 부여군에 위치한 박시후의 본가를 추적했다. 박시후는 부여 만석꾼 3세로 할아버지부터 부여에서 유명한 부유한 집안 출신이다.
공개된 박시후의 본가는 울타리 없이 자연과 어우러진 전형적인 한옥으로, 마당에 큰 연못이 자리하고 있다.
고향인 충남 부여군청 관계자는 “할아버지 때부터 고향에서도 부모님 세대나 할아버지 세대에 존경을 받고 있는 집안으로 알고 있다”라며 “눈앞에
보이는 땅이 ‘다 내땅이다’라고 할 정도로 땅을 갖고 있는 집안을 만석꾼이라고 한다”고 설명했다.
박시후 집안은 지난해 10월 충남 부여군에 1600만 원을 기부했고 박시후 역시 모교와 지역 행사에 기부를 하는 선행에도 앞장서고 있다고 알려졌다.
한편, 박시후는 최근 SBS ‘청담동 앨리스’에서 문근영과 함께 호흡을 맞췄다. 국민일보 쿠키뉴스팀
(Source: http://news.nate.com/view/20130207n08861)
(Credits: http://news.nate.com. Thanks! English translation by H.A.T.)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق