من اعداد وترجمة: امنيه احمد محمد كامل o.a.m
2012.12.16
“Cheongdam-dong Alice” - Park Si Hoo’s comic talents affirmed, ”King of Romantic Comedy” is born
In the SBS weekend drama “Cheongdam-dong Alice”, Park Si Hoo plays Jean Thierry Cha, the youngest president of Artemis, a world-class luxury goods distribution company. His wonderful comic acting has brought a lot of laughter to the weekend family theater.
In Episode 5 of “Cheongdam-dong Alice” broadcast on December 15, Jean Thierry Cha – JTC (Park Si Hoo) employed Han Se Kyung - HSK (Moon Geun Young) as his personal stylist. When HSK was taking his measurements, her proximity made him blush, and love would develop soon. And then when JTC went to HSK’s studio, he mistakenly drank benzene and was rushed to the hospital. PSH’s acting made the audience praise him as “the King of Romantic Comedy”.
HSK has always taken JTC to be Secretary Kim, and she contacted Secretary Moon after JTC’s admission to hospital. When JTC woke up and saw first his friend the doctor and then his secretary and finally the chauffeur, he was afraid his identity would be disclosed. So he tried to shut everybody up by going “aiigoo teacher, aiigoo secretary, aiigoo chauffeur” and even bowed to Secretary Moon, full of exaggerated movements which was hilarious.
Viewers have left messages like “Park Si Hoo’s comic acting is getting more sophisticated with each episode”, “From ‘Prosecutor Princess’ to ’Queen of Reversals’ to ‘Cheongdam-dong Alice’, Park Si Hoo can be regarded as the King of Romantic Drama”, “His acting in the hospital is too funny; feel nervous for him”, “Every time Park Si Hoo appears, I want to laugh,” and so on.
The story is about to get more exciting with JTC showing an interest in HSK and HSK beginning to use JTC
.2012/12/16
"Cheongdam دونغ أليس" - بارك سي هوو أكد المواهب الهزلي، "ملك الكوميديا الرومانسية" ولادة
عطلة نهاية الأسبوع في الدراما SBS "أليس Cheongdam دونغ"، وبارك سي هوو يلعب جان تييري تشا، أصغر رئيس أرتميس، على مستوى عالمي توزيع السلع الفاخرة الشركة. جلبت له التصرف كوميدي رائع الكثير من الضحك لعطلة نهاية الأسبوع المسرح الأسرة.
في الحلقة 5 من "Cheongdam دونغ أليس" بث في 15 ديسمبر، جان تييري تشا - JTC (بارك سي هوو) يعملون هان كيونغ سي - HSK (القمر جيون يونغ) والمصمم الشخصي. جعل القرب لها عندما تم أخذ قياسات HSK له، له استحى، والحب من شأنها تطوير قريبا. ثم عندما ذهبت إلى الاستوديو JTC HSK، وشربوا البنزين عن طريق الخطأ وتم نقله إلى المستشفى. قدم العمل في PSH الجمهور الثناء عليه بأنه "ملك الكوميديا الرومانسية".
وقد اتخذت HSK دائما JTC أن يكون الأمين كيم، واتصلت بعد قبول الأمين القمر JTC لمستشفى. متى استيقظت JTC وشاهد صديقه الطبيب وسكرتيره وثم سائق أخيرا، وقال انه كان يخشى أن يكشف هويته. لذا حاول اغلاق الجميع حتى من خلال الذهاب "aiigoo المعلم، aiigoo الأمين، aiigoo سائق" وانحنى حتى القمر الأمين، والكامل للحركات مبالغ فيها كان فرحان.
مشاهد لم يقم رسائل مثل "التمثيل بارك سي هوو الهزلي هو الحصول على أكثر تعقيدا مع كل حلقة"، "من" الأميرة المدعي العام 'ملكة الانتكاسات' ل 'أليس Cheongdam دونغ "، يمكن اعتبار بارك سي هوو، وملك الدراما الرومانسية "،" تمثيله في المستشفى مضحك جدا؛ تشعر بالتوتر بالنسبة له "،" في كل مرة يظهر بارك سي هوو، أريد أن يضحك "، وهلم جرا.
قصة على وشك أن يصبح أكثر إثارة مع JTC تظهر اهتماما في HSK HSK وبداية لاستخدام JTC.
(ائتمانات: http://innolife.com؛ http://news.nate.com شكرا!)
朴施厚喜劇演技受肯定,榮升”浪漫喜劇之王”
2012/12/16(Sun) 12:11
朴施厚榮升”浪漫喜劇之王”.
SBS周末電視劇中,飾演世界級名品流通會社Artemis史上最年輕韓國會長車勝祖-Jane Thierry Cha的朴施厚, 越來越精彩的搞笑演技贏得了周末家庭劇場的一片歡笑.
15日播出的第5集,車勝祖雇傭世京做自己的個人造型師,世京量尺寸時的近距離接觸讓車勝祖臉紅心跳,愛情線即將展開.另外,車勝祖因誤喝入世京辦公室裏的苯而送到醫院的演技被觀眾稱贊無愧”浪漫喜劇之王”稱號.
一直把車勝祖當做金秘書的世京,為了給車勝祖辦理入院手續聯系了文秘書(崔成俊). 醒來的車勝祖因為聞訊趕來的東旭(樸光賢),文秘書,金司機陷入身份暴露的危機. 車勝祖連聲高呼”啊依咕老師,啊依咕文大秘書,啊依咕金大司機”假裝客套封住大家的嘴,還在蒙在鼓裏的世京面前向文秘書90度鞠躬,毫不猶豫假惺惺的誇張動作十分爆笑.
觀眾紛紛留言”朴施厚的喜劇演技集集精進”,”從,到,現在朴施厚可以稱得上是浪漫戲劇之王了”,”在醫院的演技實在是太好笑了.為他提心吊膽的.”,”現在朴施厚一登場就想笑”等等.
對世京心動的勝祖,和開始利用勝祖的世京之間更加精彩的故事即將展開.
照片=SBS
(Credits: http://innolife.com; http://news.nate.com. Thanks!)
الخبر الاول The first news
2012.12.16
Se Kyung heartburn~^^ heck today’s broadcast for confirmation~~
세경앓이~^^오늘 방송에서 확인하세용 본방사수~~
世京病~^^ 請看今晚的播映來確認
2012/12/16SE كيونغ حرقة ~ ^ ^ تسجيل بث اليوم لتأكيد ~ ~
세경 앓이 ~ ^ ^ 오늘 방송 에서 확인 하세용 본방 사수 ~ ~
世 京 病 ~ ^ ^ 请看 今晚 的 播映 来 确认
(Credits: http://twitter.com. Thanks!)
Se Kyung heartburn~^^ heck today’s broadcast for confirmation~~
세경앓이~^^오늘 방송에서 확인하세용 본방사수~~
世京病~^^ 請看今晚的播映來確認
2012/12/16SE كيونغ حرقة ~ ^ ^ تسجيل بث اليوم لتأكيد ~ ~
세경 앓이 ~ ^ ^ 오늘 방송 에서 확인 하세용 본방 사수 ~ ~
世 京 病 ~ ^ ^ 请看 今晚 的 播映 来 确认
(Credits: http://twitter.com. Thanks!)
(ائتمانات: http://twitter.com شكرا!
الخبر الثانى The second news
2012.12.16
“Cheongdam-dong Alice” - Park Si Hoo’s comic talents affirmed, ”King of Romantic Comedy” is born
In the SBS weekend drama “Cheongdam-dong Alice”, Park Si Hoo plays Jean Thierry Cha, the youngest president of Artemis, a world-class luxury goods distribution company. His wonderful comic acting has brought a lot of laughter to the weekend family theater.
In Episode 5 of “Cheongdam-dong Alice” broadcast on December 15, Jean Thierry Cha – JTC (Park Si Hoo) employed Han Se Kyung - HSK (Moon Geun Young) as his personal stylist. When HSK was taking his measurements, her proximity made him blush, and love would develop soon. And then when JTC went to HSK’s studio, he mistakenly drank benzene and was rushed to the hospital. PSH’s acting made the audience praise him as “the King of Romantic Comedy”.
HSK has always taken JTC to be Secretary Kim, and she contacted Secretary Moon after JTC’s admission to hospital. When JTC woke up and saw first his friend the doctor and then his secretary and finally the chauffeur, he was afraid his identity would be disclosed. So he tried to shut everybody up by going “aiigoo teacher, aiigoo secretary, aiigoo chauffeur” and even bowed to Secretary Moon, full of exaggerated movements which was hilarious.
Viewers have left messages like “Park Si Hoo’s comic acting is getting more sophisticated with each episode”, “From ‘Prosecutor Princess’ to ’Queen of Reversals’ to ‘Cheongdam-dong Alice’, Park Si Hoo can be regarded as the King of Romantic Drama”, “His acting in the hospital is too funny; feel nervous for him”, “Every time Park Si Hoo appears, I want to laugh,” and so on.
The story is about to get more exciting with JTC showing an interest in HSK and HSK beginning to use JTC
.2012/12/16
"Cheongdam دونغ أليس" - بارك سي هوو أكد المواهب الهزلي، "ملك الكوميديا الرومانسية" ولادة
عطلة نهاية الأسبوع في الدراما SBS "أليس Cheongdam دونغ"، وبارك سي هوو يلعب جان تييري تشا، أصغر رئيس أرتميس، على مستوى عالمي توزيع السلع الفاخرة الشركة. جلبت له التصرف كوميدي رائع الكثير من الضحك لعطلة نهاية الأسبوع المسرح الأسرة.
في الحلقة 5 من "Cheongdam دونغ أليس" بث في 15 ديسمبر، جان تييري تشا - JTC (بارك سي هوو) يعملون هان كيونغ سي - HSK (القمر جيون يونغ) والمصمم الشخصي. جعل القرب لها عندما تم أخذ قياسات HSK له، له استحى، والحب من شأنها تطوير قريبا. ثم عندما ذهبت إلى الاستوديو JTC HSK، وشربوا البنزين عن طريق الخطأ وتم نقله إلى المستشفى. قدم العمل في PSH الجمهور الثناء عليه بأنه "ملك الكوميديا الرومانسية".
وقد اتخذت HSK دائما JTC أن يكون الأمين كيم، واتصلت بعد قبول الأمين القمر JTC لمستشفى. متى استيقظت JTC وشاهد صديقه الطبيب وسكرتيره وثم سائق أخيرا، وقال انه كان يخشى أن يكشف هويته. لذا حاول اغلاق الجميع حتى من خلال الذهاب "aiigoo المعلم، aiigoo الأمين، aiigoo سائق" وانحنى حتى القمر الأمين، والكامل للحركات مبالغ فيها كان فرحان.
مشاهد لم يقم رسائل مثل "التمثيل بارك سي هوو الهزلي هو الحصول على أكثر تعقيدا مع كل حلقة"، "من" الأميرة المدعي العام 'ملكة الانتكاسات' ل 'أليس Cheongdam دونغ "، يمكن اعتبار بارك سي هوو، وملك الدراما الرومانسية "،" تمثيله في المستشفى مضحك جدا؛ تشعر بالتوتر بالنسبة له "،" في كل مرة يظهر بارك سي هوو، أريد أن يضحك "، وهلم جرا.
قصة على وشك أن يصبح أكثر إثارة مع JTC تظهر اهتماما في HSK HSK وبداية لاستخدام JTC.
(ائتمانات: http://innolife.com؛ http://news.nate.com شكرا!)
朴施厚喜劇演技受肯定,榮升”浪漫喜劇之王”
2012/12/16(Sun) 12:11
朴施厚榮升”浪漫喜劇之王”.
SBS周末電視劇中,飾演世界級名品流通會社Artemis史上最年輕韓國會長車勝祖-Jane Thierry Cha的朴施厚, 越來越精彩的搞笑演技贏得了周末家庭劇場的一片歡笑.
15日播出的第5集,車勝祖雇傭世京做自己的個人造型師,世京量尺寸時的近距離接觸讓車勝祖臉紅心跳,愛情線即將展開.另外,車勝祖因誤喝入世京辦公室裏的苯而送到醫院的演技被觀眾稱贊無愧”浪漫喜劇之王”稱號.
一直把車勝祖當做金秘書的世京,為了給車勝祖辦理入院手續聯系了文秘書(崔成俊). 醒來的車勝祖因為聞訊趕來的東旭(樸光賢),文秘書,金司機陷入身份暴露的危機. 車勝祖連聲高呼”啊依咕老師,啊依咕文大秘書,啊依咕金大司機”假裝客套封住大家的嘴,還在蒙在鼓裏的世京面前向文秘書90度鞠躬,毫不猶豫假惺惺的誇張動作十分爆笑.
觀眾紛紛留言”朴施厚的喜劇演技集集精進”,”從,到,現在朴施厚可以稱得上是浪漫戲劇之王了”,”在醫院的演技實在是太好笑了.為他提心吊膽的.”,”現在朴施厚一登場就想笑”等等.
對世京心動的勝祖,和開始利用勝祖的世京之間更加精彩的故事即將展開.
照片=SBS
(Credits: http://innolife.com; http://news.nate.com. Thanks!)
الخبر الثالث The Third News
2012.12.16 News report
Moon Geun Young’s rabbit moment with Park Si Hoo - viewership surges to highest 23%
In “Cheongdam-dong Alice” Moon Geun Young’s rabbit moment with Park Si Hoo, viewership rose to the highest 23%.
Please refer to our earlier posts on these scenes:
http://parksihoo4u.com/2012/12/16/cdda-5-mgy-measuring-psh/
http://parksihoo4u.com/2012/12/16/cdda-5-fun-at-the-hospital/rose
These scenes came at the end of the broadcast and viewership rose to a high of 23% which attracted attention. AGB Nielsen recorded an average nationswide rating of 12.5%.
A CDDA staff said: “Although in the Park Si Hoo and Moon Geun Young alliance, their goals are divergent at the moment, we can look forward to more of their fantastic performance in future episodes.”
[News]
Newsen gwonsubin
2012/12/16
لحظة القمر جيون يونغ بارك الأرنب مع سي هوو - العواصف المشاهدين إلى٪ 23 أعلى
في "Cheongdam دونغ أليس" لحظة أرنب القمر جيون يونغ بارك سي هوو مع، ارتفع المشاهدين إلى أعلى٪ 23.
يرجى الرجوع إلى مراكزنا في وقت سابق يوم هذه المشاهد:
http://parksihoo4u.com/2012/12/16/cdda-5-mgy-measuring-psh/
http://parksihoo4u.com/2012/12/16/cdda-5-fun-at-the-hospital/rose
وجاء هذه المشاهد في نهاية الإذاعة والمشاهدين ارتفع إلى أعلى مستوى من 23٪ التي جذبت الانتباه. سجلت AGB نيلسن على تصنيف nationswide متوسط 12.5٪.
وقال الموظفين CDDA: "على الرغم من أن في سي بارك هوو والقمر التحالف يونغ جيون، اهدافهم ومتباينة في الوقت الراهن، ونحن يمكن أن نتطلع إلى المزيد من أدائها رائعة في الحلقات المقبلة."
[أخبار] Newsen gwonsubin
(المصدر: http://www.newsen.com/news_view.php؟uid=201212161123470310)
(ائتمانات: http://www.newsen.com؛ http://news.nate.com شكرا!)
문근영 시계토끼 된 박시후, ‘청앨’ 순간 최고시청률 23% 급등
2012-12-16 12:11:54
문근영 시계토끼가 된 박시후 덕분에 ‘청담동 앨리스’가 순간 최고시청률 23%를 기록했다.
12월15일 방송된 SBS 주말드라마 ‘청담동 앨리스’(극본 김지운 김진희/연출 조수원) 5회에서는 세경(문근영 분)이 청담동월드에 입성하기 위해 참석했던 타미홍(김지석 분) 파티에서 간장 굴욕을 당하는 모습과 이를 알게 된 승조(박시후 분)가 세경을 대신해 타미홍에게 똑같이 복수하면서 그를 ‘간장남’으로 만드는 내용이 그려졌다.
세경은 새로운 시계토끼를 찾다가 아르테미스 코리아 회장 차승조에게 다가가기로 마음먹었다. 때마침 승조가 “회장님 개인 스타일리스트가 돼 달라”고 세경에게 손길을 내밀면서 둘의 거래는 성립됐다.
세경은 “회장님을 만날 수는 없다”는 승조 때문에 실망하면서도 윤주(소이현 분) 조언에 따라 자신을 김비서라고 소개한 승조를 정성을 다해 따랐다.
이와중에 세경은 승조의 옷치수를 재다가 얼굴이 가까워지기도 하고 자신이 만든 8가지 감정토끼를 보여주기도 했다. 그러다 작업실에서 실수로 벤젠을 마신 승조를 데리고 병원까지 가기도 했다.
이날 방송은 후반부에 이르러 순간 최고 시청률 23%까지 치솟으며 관심을 끌었다. 평균시청률은 자체최고인 12.5%(AGB닐슨, 전국기준)를 기록했다.
제작진은 “문근영, 박시후 둘의 목표가 아직까지는 동상이몽이긴 하지만 앞으로 전개와 둘의 환상적인 연기 호흡을 지켜보면 분명 더 큰 재미를 느낄 것”이라고 말했다.
[뉴스엔 권수빈 기자]
권수빈 ppbn@
(Source: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201212161123470310)
(Credits: http://www.newsen.com; http://news.nate.com. Thanks!)
10.69 ratings at 23:59
(Credits: http://facebook.com. Thanks!)
الخبر الخامس the V news
الحلقه السادسه
بدون ترجمه
YOUTUBE
(Credits: Koreanign Yossietit@youtube.com; http://tv.sohu.com. Thanks!)