بارك سى هوو parksihoo4arabs: اخر اخبار بارك سى هوو 2/12/2012

من اهداد وترجمة: امنيه احمد محمد كامل o.a.m

الخبر السابع لبارك سى هوو

2012.12.02

إعادة تشغيل الطوارئ لشعبية سي بارك "Cheongdam دونغ أليس" بطولة هوو والقمر جيون يونغ نظمت SBS ملحة إعادة بث الحلقات الأولى 2 من "أليس Cheongdam دونغ" لتلبية مطالب من قبل المشاهدين. الحلقة 1 على وشك هان كيونغ سي (القمر جيون يونغ) الانضمام أزياء GN والصعوبات التي قد التقى هناك مع وقاء لها تشا سونغ جو (بارك سي هوو)، الرئيس التنفيذي لشركة توزيع السلع الفاخرة في العالم، قصة النامية بسرعة لتغطية ومدام من Cheongdam دونغ، سيو يون جو (لذا يي هيون). هذه الدراما التي تصور الأوضاع الاجتماعية وجنون المرأة لالمنتجات ذات الأسماء التجارية وجذب انتباه المشاهدين. كما وجهت رد فعل متفجرة وسجلت أعلى البنود البحث في مواقع المداخل المختلفة. نظمت SBS حالة الطوارئ إعادة البث في الساعة 1:00 خلال اليومين بعد البث الأولي. وقال متحدث باسم SBS: "ونتيجة لردة فعل هائلة من المشاهدين إلى البث الأول من 'Cheongdam دونغ أليس"، لدينا لتنظيم حالة الطوارئ وإعادة البث بهذه الطريقة. الرجاء ارسال الكثير من الحب للدراما في المستقبل. "

Emergency re-runs for the popular “Cheongdam-dong Alice” starring Park Si Hoo and Moon Geun Young
SBS has organized an urgent re-broadcast of the first 2 episodes of “Cheongdam-dong Alice” to meet demands by viewers.
Episode 1 is about Han Se Kyung (Moon Geun Young) joining GN Fashion and the difficulties she has met there and her encounter with Cha Seung Jo (Park Si Hoo), CEO of a global luxury goods distribution company, the story developing quickly to cover the Madame of Cheongdam-dong, Seo Yoon Ju (So Yi Hyun).
This drama depicting the social conditions and women’s craze for brand-name products has attracted the attention of viewers. It also drew an explosive reaction and recorded the top of the search items in various portal sites.
SBS has organized the emergency re-broadcast at 1:00 p.m. for the two days following the initial broadcast. An SBS spokesperson said: “As a result of the immense reaction of viewers to the first broadcast of ‘Cheongdam-dong Alice’, we have to organize an emergency re-broadcast in this way. Please send much love to the drama in the future.”

الخبر السادس لبارك سى هوو

هذا ملخص الحلقه الثانيه باللغه العربيه واعتذر على اى اخطاء بالترجمه
لانى لا استطيع الترجمه لذا استعملة موقع للترجمه

وقد ترجمت مرة أخرى لدينا واحدة فقط من العديد من التقارير الإخبارية التي نشرت بعد بث الحلقة 2
2012/12/02
"تشيونغ لبناء السد دونغ أليس" - خيانة بارك سي هوو يسعى الانتقام من هيون يي سوفي "Cheongdam دونغ أليس" بارك سي هوو يأخذ متعة كبيرة في السعي إلى الانتقام على محبي السابقين له حتى هيون يي.في البث 2 ديسمبر من الدراما SBS نهاية الأسبوع "Cheongdam دونغ أليس" تشا سونغ جو (بارك سي هوو) وتعمل بنشاط على الانتقام كيده سيو يون جو (لذا يي هيون) الذي له مهجور في الماضي.قدم تشا سونغ جو ظهور له كرئيس للأرتميس. وقد تم مضيفيه المضاربة عنه لأنه يعرف سوى القليل جدا منه.تشا سونغ جو التي لجعل الهجوم على سرية سيو يون جو في العشاء. بعد هذا الاستفزاز كان يتبع سيو يون جو في المطبخ للحصول على النبيذ وعندما قالت له: "يا له من أنت الخاسر" فأجاب: "ماذا عنك الذين لديهم لتقبيل حتى خاسر؟ وزوجك "و:"؟ أنت لا تزال كما كانت من قبل الأنانية. ولكن لا تقلق. جئت فقط للعودة شيء ما. "عودة إلى طاولة عشاء، وقدم تشا سونغ جو جو سيو يون هدية من سوار وتتمتع ننظر لها من الحرج أمام زوجها (كيم سيونغ مين). [ED: هناك تاريخ وراء سوار]وفيما بعد في السيارة في الطريق إلى البيت، بعد نجاحه الانتقام، انسحبت تشا سونغ جو من جهاز تسجيل مخفي أثناء العشاء، واستمع إليها عدة مرات. "هذا هو شفاء حقا لي. ماذا عنك الذين لديهم لتقبيل تصل إلى خاسر، وزوجك؟ "ضحك بصوت عال.(تصوير الدراما = عطلة نهاية الاسبوع SBS 'Cheongdam دونغ أليس')

هذا تعليق باللغه الانجليزيه

على الحلقه الثانيه

Again we have translated just one of many news reports that were published following the broadcast of CDDA Episode 2 on December 2.
2012.12.02 News report
“Cheong-dam dong Alice” – Betrayed Park Si Hoo seeks revenge on So Yi Hyun
In “Cheongdam-dong Alice” Park Si Hoo takes great pleasure in seeking revenge on his ex-lover So Yi Hyun.
In the December 2 broadcast of the SBS weekend drama “Cheongdam-dong Alice” Cha Seung Jo (Park Si Hoo) is actively working his revenge plot on Seo Yoon Ju (So Yi Hyun) who jilted him in the past.
Cha Seung Jo made his appearance as the President of Artemis. His hosts had been speculating about him because so little of him was known .
Cha Seung Jo started to make a secret attack on Seo Yoon Ju at dinner. After this provocation he followed Seo Yoon Ju into the kitchen to get the wine and when she said to him: “What a loser you are!” he replied: “What about you who have to kiss up to a loser? And your husband?” And: “You’re still as selfish as before. But don’t worry. I only came to return something.”
Back at the dinner table, Cha Seung Jo gave Seo Yoon Ju a present of a bracelet and enjoyed her look of embarrassment in front of her husband (Kim Seung Min). [ED: There's a history behind the bracelet.]
And later in the car on the way home, after his successful revenge, Cha Seung Jo pulled out a tape recorder hidden during dinner and listened to it multiple times. ”This is really healing me. What about you who have to kiss up to a loser, and your husband?” he laughed out loud.
(Photo = SBS weekend drama ‘Cheongdam-dong Alice’)
([News] Cho, Joo – Youn reporter@)

الخبر الخامس لبارك سى هوو
اعلان الحلقه الثالث
Cheongdam-dong Alice2012

الخبر الرابع لبارك سى هوو

الخبر الاكثر اهميه هذا الخبر هديه خاصه لمعجبين بارك سى هوو فانا ساقدم لكم اول حلقين من مسلسل

Cheongdamdong Alice2012 وقريبا سوف يترجم الى لغتكم الام اللغه العربيه

واول ما تتمم الترجمه سوف اخبركم من خلال موقعنا واعطيكم الموقع الذى سوف تشاهدون المسلسل منه

ولكن حاليا سوف ازودكم بالحلقات فقط

الحلقه الاولى

“Cheongdam-dong Alice” Episode 1 — We just have to share this!

VIKI (English subtitles 99% complete – almost there.)

[ED: Ignore the comments on top by the subbers - just read the subtitles.]

(Just realized Viki cannot be seen in some parts of the world, in which case you’ll just have to wait for a few more days. Those with Chinese subtitles cannot be seen outside of China.)

Daily Motion

Part 1

Part 2

Episode 1 (broadcast December 1, 2012)

Ratings

According to AGB Nielsen:

Nationwide: 8.6%

Seoul: 9.3%

According to TNS:

Nationwide: 8.7%

Seoul: 10%

(Credits: http://www.viki.com; www.dailymotion.com. Thanks!)