من اعداد وترجمة/ امنيه احمد محمد كامل o.a.m
الخبر الثالث لبارك سى هوو
2012 Korean movies of the year : Killer of women’s feelings?
◆ This year’s Poker Face
(We have not translated the first paragraph which is about Daniel Choi in “The Conspirators”.)
The best poker face of this year who did not lose composure under any circumstances belongs to the hottie serial killer Park Si Hoo in ”Confession of murder”. He is always wearing that smile when he comes face to face with his nemesis (the detective played by Jung Jae Young) at the police station [with jajangmyeon thrown at his face] and at the press conference, when he is facing a riot, or even when he is kidnapped when he could lose his life, always looking relaxed and cool
2012 الأفلام الكورية من العام: القاتل من مشاعر المرأة؟
◆ الوجه بوكر لهذا العام ◆
(نحن لم تترجم الفقرة الأولى وهي عبارة عن تشوي دانيال في "المتآمرين".)
أفضل وجه البوكر هذا العام الذي لم يفقد رباطة تحت أي ظرف من الظروف ينتمي إلى مسلسل هوتي القاتل بارك سي هوو في "اعتراف من القتل". وهو يرتدي دائما تلك الابتسامة عندما يأتي وجها لوجه مع خصمه (المباحث جاي جونغ الذي تضطلع به الشباب) في مركز الشرطة [مع ان jajangmyeon القيت على وجهه] وخلال المؤتمر الصحفي، عندما يواجه الشغب، أو حتى عندما يتم اختطافه عندما يمكن أن يفقد حياته، ويبدو دائما مريح وبارد..
◆ This year’s Poker Face
(We have not translated the first paragraph which is about Daniel Choi in “The Conspirators”.)
The best poker face of this year who did not lose composure under any circumstances belongs to the hottie serial killer Park Si Hoo in ”Confession of murder”. He is always wearing that smile when he comes face to face with his nemesis (the detective played by Jung Jae Young) at the police station [with jajangmyeon thrown at his face] and at the press conference, when he is facing a riot, or even when he is kidnapped when he could lose his life, always looking relaxed and cool
2012 الأفلام الكورية من العام: القاتل من مشاعر المرأة؟
◆ الوجه بوكر لهذا العام ◆
(نحن لم تترجم الفقرة الأولى وهي عبارة عن تشوي دانيال في "المتآمرين".)
أفضل وجه البوكر هذا العام الذي لم يفقد رباطة تحت أي ظرف من الظروف ينتمي إلى مسلسل هوتي القاتل بارك سي هوو في "اعتراف من القتل". وهو يرتدي دائما تلك الابتسامة عندما يأتي وجها لوجه مع خصمه (المباحث جاي جونغ الذي تضطلع به الشباب) في مركز الشرطة [مع ان jajangmyeon القيت على وجهه] وخلال المؤتمر الصحفي، عندما يواجه الشغب، أو حتى عندما يتم اختطافه عندما يمكن أن يفقد حياته، ويبدو دائما مريح وبارد..
الخبر الثانى لبارك سى هوو
Remember the Chinese classic “The Three Kingdoms”?
The December 2012 Korean version is “werewolf, vampire, and black horse”. Now after two weeks, the “black horse” has overtaken the “vampire”, surely but slowly — Buyeo style?
記得三國演義嗎?
2012年12月的韓國版本是 werewolf, vampire & black horse…
只花了兩星期多的時間, black horse 已經超越vampire, 不徐不疾…忠南扶餘style?
COM has surpassed the 2.5 million audience mark, and it is still doing better than WB in terms of seat share, considering it is showing in 100 cinemas fewer.
Audience per cinema:
COM 22,495/295 = 76
WB 26,499/381 = 73
(Credits: http://kobis.or.kr; http://blog.naver.com. Thanks!)
The December 2012 Korean version is “werewolf, vampire, and black horse”. Now after two weeks, the “black horse” has overtaken the “vampire”, surely but slowly — Buyeo style?
記得三國演義嗎?
2012年12月的韓國版本是 werewolf, vampire & black horse…
只花了兩星期多的時間, black horse 已經超越vampire, 不徐不疾…忠南扶餘style?
COM has surpassed the 2.5 million audience mark, and it is still doing better than WB in terms of seat share, considering it is showing in 100 cinemas fewer.
Audience per cinema:
COM 22,495/295 = 76
WB 26,499/381 = 73
(Credits: http://kobis.or.kr; http://blog.naver.com. Thanks!)
الخبر الاول لبارك سى هوو
2012.12.04
CDDA Episodes 1 and 2 are now available on GoodDrama with English subtitles.
Please see links in our posts “CDDA 1″ and “CDDA 2″.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق