بارك سى هوو parksihoo4arabs: اخر اخبار بارك سى هوو 7/11/2012

من اعداد وترجمة: امنيه احمد محمد كامل .o.a.m

الخبر السادس لبارك سى هوو

2012.12.07

“The Princess’s Man” and “Gag concert” win Asian TV Awards

KBS2 “The Princess’s Man” and “Gag Concert” have won Asia’s Best Drama and Comedy respectively.

At the Asian TV Awards ceremony held at the Singapore Shangri-La Hotel on December 6, 2012 , “The Princess’s Man” won top prize in the Drama Series category*. This Korean version of “Romeo and Juliet” was a finalist at both the Monte Carlo and Banff TV Festivals, and it also won Best Drama at the Seoul Drama Awards.

(We have not translated the paragraph on the Gag Concert.)

The TPM PD Kim Jung Min attended the ceremony in person.

The Asian TV Awards featuring the best in the Asian-Pacific region have a total of 42 categories of international broadcasting awards and prizes. 248 finalists were chosen out of 1,300 works submitted this year.

(Koh Jae – Wan reporter star77@sportschosun.com)

* Nominees in BEST DRAMA SERIES

(TPM is up against 2 dramas from China and 4 from Japan

"الأميرة الرجل" و "حفلة الكمامة" الفوز الجوائز الآسيوية TV

وفاز KBS2 "الأميرة الرجل" و "حفلة الكمامة" أفضل دراما في آسيا والكوميديا على التوالي.في حفل توزيع جوائز آسيا TV أقيم في فندق شانغريلا في سنغافورة في 6 ديسمبر، 2012، "رجل والأميرة" فاز بالجائزة الأولى في فئة * دراما مسلسلات. وكان هذا الإصدار الكوري من "روميو وجولييت" الدور النهائي في كل من مونتي كارلو والمهرجانات بانف TV، وفاز أيضا أفضل دراما في حفل توزيع جوائز الدراما سيول.(نحن لم تترجم الفقرة على حفل الكمامة.)حضر PD TPM كيم جونغ مين في حفل الشخص.حفل توزيع جوائز آسيا TV يضم أفضل لاعب في آسيا والمحيط الهادئ المنطقة لديها ما مجموعه 42 فئات الجوائز الدولية وجوائز البث. وقد تم اختيار المرشحين النهائيين من 248 1300 الأعمال المقدمة هذا العام.(كوه جاي - وان star77@sportschosun.com مراسل)

* المرشحون في أفضل مسلسل درامي

(TPM هو ما يصل الدرامية مقابل 2 و 4 من الصين من اليابان.).

الخبر الخامس لبارك سى هوو

خبر متاخر

2012.12.05
Park Si Hoo interview by Donga Ibo
Park Si Hoo: “I have to be attracted to a nice girl at the first meeting.”
Park Si Hoo has introduced some spectacular action scenes to his new drama “Cheongdam-dong Alice” which prove to be a challenge to comedic acting. He plays Cha Seung Jo, the youngest CEO of a global luxury goods distribution company and he takes the opportunity to act really way out! The normally gentle PSH has engaged in some outlandish behavior which evokes laughter.
Q: Your comic acting in “Cheongdam-dong Alice” has become a hot topic.
A: When I received the script, I thought it was very interesting. This is a character I have not showcased until now. His temperament may seem unreasonable and eccentric, but he is really hiding a lot of hurt. When you can see why, you will be able to understand him better.
Q: Does it affect your image?
A: It brings out a lot of flakiness. It seems that a side of me that is visible only to my oldest friends is now on display and this gives a candid look at a different me.
Q: The Cheongdam-dong in the title “Cheongdam-dong Alice” is an affluent neighborhood in the Gangnam area. Do you agree with the image projected?
A: Ever since I came to Seoul, I’ve been living in Cheongdam-dong for 10 years now, so I don’t feel the neighborhood is in such luxury. It is a friendly and comfortable neighborhood, with quiet living environment and convenient transportation. Even during rush hour shooting of the drama, it is not a problem for me. (Laughs)
Q: You play the role of the CEO of a global luxury goods distribution company. Do you usually dress in such kind of fashion?
A: The sizes of most European luxury brands are a little too big for me (laughs), so I prefer domestic designer clothes.
Q: Does it bother you that there is a lot of age difference with the lead actress?
A: I was very impressed with Moon Geun Young’s acting when I watched her in “Autumn Tale”, so I was very excited to know I would be acting opposite her. But on the other hand, the age difference is something to worry about. (Laughs) So I have to put in some effort: originally I went to the skin clinic once a month; these days I’m going once a week.
Q: Mr. Park Si Hoo should be thinking about marriage, I guess. So what kind of a spouse are you looking for?
A: I have to be attracted to the girl at the first meeting. And I’d like to marry a wise woman who can give confidence to her husband.
Q: Is unconditional love like in the drama possible?
A: I have to go through something like that before I know. I’ve never yet experienced something like that: “Love is like a traffic accident that can happen any moment.” I’m not sure it will happen, maybe not even in a lifetime, but I’m waiting for it

2012/12/05
بارك سي هوو المقابلة مع الإيبو دونجا
بارك سي هوو: "لا بد لي من أن تنجذب إلى فتاة جميلة في الاجتماع الأول." وقد أدخلت بعض بارك سي هوو مشاهد العمل الرائع لفريقه الجديد "أليس Cheongdam دونغ" الدراما التي تثبت أن تكون تحديا للتمثيل كوميدي. تشا سونغ يلعب جو، وكان أصغر الرئيس التنفيذي لشركة توزيع السلع الفاخرة في العالم وانه يأخذ فرصة للعمل بطريقة حقا! وتشارك لطيف PSH عادة غريبة في بعض السلوك التي تثير الضحك. س: لقد أصبح القائم بأعمال كوميدية الخاص بك في "Cheongdam دونغ أليس" موضوعا ساخنا. A: عندما وصلتني السيناريو، اعتقد انها كانت مثيرة جدا للاهتمام. هذا هو شخصية وأنا لم عرضت حتى الآن. قد يبدو من غير المعقول مزاجه وغريب الأطوار، لكنه يختبئ في الواقع الكثير من الأذى. عندما يمكنك ان ترى لماذا، سوف تكون قادرة على فهم أفضل له. س: هل تؤثر صورتك؟ A: ويبرز الكثير من تفتيت. يبدو أن جانبا من البيانات التي مرئيا فقط للاصدقاء أقدم بلدي هو الآن على العرض وهذا يعطي نظرة صريحة على مختلف البيانات. س: وCheongdam دونغ في عنوان "Cheongdam دونغ أليس" هو حي راق في منطقة جانج نام. هل تتفق مع الصورة المتوقعة؟ A: منذ جئت إلى سيول، لقد كانوا يعيشون في Cheongdam دونغ لمدة 10 عاما حتى الآن، لذلك لا أشعر في المنطقة في مثل هذا الترف. بل هو حي ودية ومريحة، مع البيئة المعيشية هادئة والنقل المريحة. حتى أثناء ساعة الذروة اطلاق النار من الدراما، فهي ليست مشكلة بالنسبة لي. (يضحك) س: كنت تلعب دور المدير التنفيذي لشركة توزيع السلع الفاخرة في العالم. هل اللباس عادة في مثل هذا النوع من الموضة؟ A: أحجام معظم الماركات الفاخرة الأوروبية قليلا كبيرة جدا بالنسبة لي (يضحك)، لذلك أنا أفضل مصمم الملابس الداخلية. س: هل يزعجك أن هناك الكثير من فارق السن مع الممثلة الرصاص؟ A: لقد تأثرت كثيرا مع القمر جيون يونغ التمثيل عندما شاهدت لها في "حكاية الخريف"، لذلك أنا متحمس جدا لأعرف أنني سوف يتصرف عكس لها. ولكن من ناحية أخرى، فإن فارق السن هو شيء يدعو للقلق. (يضحك) لذلك لا بد لي من وضع بعض الجهد في: الأصل ذهبت إلى العيادة الجلد مرة كل شهر، وهذه الأيام أنا ذاهب مرة واحدة في الأسبوع. س: السيد بارك سي هوو ينبغي التفكير في الزواج، وأنا أعتقد. لذلك أي نوع من الزوج الذي تبحث عنه؟ A: لا بد لي من أن تنجذب للفتاة في الاجتماع الأول. وأود أن يتزوج امرأة الحكيم الذي يمكن أن تعطي لزوجها الثقة. س: هل مثل الحب غير المشروط في الدراما ممكن؟ A: I يجب أن تمر عبر شيء من هذا القبيل قبل وأنا أعلم. لقد قمت حتى الآن لم شيء من هذا القبيل من ذوي الخبرة: "الحب مثل حادث سير يمكن أن يحدث أي لحظة." لست متأكدا من أن ذلك سيحدث، وربما ولا حتى في العمر، ولكن أنا في انتظار ذلك..

الخبر الرابع لبارك سى هوو

الخبر الثالث لبارك سى هوو

الخبر الثانى لبارك سى هوو

بارك سي هوو كوميدي، وفاز تشوي سي جي جين هي، تهيمن المسرح المنزلي فوز جي جين هي، والجهات الفاعلة تشوي سي سي بارك هوو، ولعب جميع الشخصيات الهزلية على شاشة التلفزيون.بارك سي هوو في "Cheongdam دونغ أليس"، جي جين هي في "السير الكبير"، وسي تشوي وون في "الرب من الدراما" تلفت انتباه المشاهدين مع من الطريقة التي تصور شخصياتهم.(نحن لم تترجم الفقرات المتعلقة جين جي تشوي وون هيي وسي.)بارك سي هوو يعطي حماسا في الأداء "أليس Cheongdam دونغ" كما تشا سونغ جو، الرئيس التنفيذي لشركة توزيع السلع الفاخرة في العالم، وصورته هو بدلا تشايبول chaebol مخرج. خاصة في هذا المشهد حيث المؤامرات الانتقام من محبي السابقين له ويضحك بصورة هستيرية ثم يدغدغ المشاهدين إلى ما لا نهاية، وعندما يحصل متحمس له لهجة تشونغ تشيونغ المحافظات مضحك جدا. بارك سي هوو: "أنا جاد حتى الآن كوميدي. لقد تعرضت لحادث في حب تشا سونغ جو ولدي ثقة كبيرة في هذه الشخصية ".

Comic Park Si Hoo, Ji Jin Hee, Choi Si Won dominate home theater
Actors Park Si Hoo, Ji Jin Hee, and Choi Si Won are all playing comic characters on TV.
Park Si Hoo in “Cheongdam-dong Alice”, Ji Jin Hee in “The Great Seer”, and Choi Si Won in “The Lord of the Drama” have caught the attention of the viewers with the way they portray their characters.
(We have not translated the paragraphs on Ji Jin Hee and Choi Si Won.)
Park Si Hoo gives an enthusiastic performance in “Cheongdam-dong Alice” as Cha Seung Jo, the CEO of a global luxury goods distribution company, and his chaebol image is rather way out. Especially in that scene where he plots revenge on his ex-lover and then laughs hysterically tickles the viewers to no end, and when he gets excited his Chungcheong provincial accent is very funny. Park Si Hoo: “I am serious yet comedic. I have fallen in love with Cha Seung Jo and I have great confidence in this character.”
(bdu@media.sportsseoul.com)