الخبر الاول The first news


2013.01.01 
“Sihoo Syndrome” – table-tennis star Seo Hyo Won: “My new year wish is …”
(ED: This is a very long article and the greater part has nothing to do with PSH. Every day anything with PSH’s name is sorted under a certain category. The article is mainly about this world-class South Korean table-tennis player, and only the last paragraph mentions PSH, so we’ve translated only this part.)
Seo Hyo Won says they train 365 days a year and they have a tight schedule, with exhibitions between competitions. There is no time for relationships or to have a boyfriend. To relieve stress she watches her favorite drama which is “Cheongdam-dong Alice”. She admits to having “Sihoo Syndrome” – “Park Si Hoo is my ideal type,” she confesses with a laugh. She thinks he is the perfect dreamboat and she wants to try the love depicted in this drama. The new year looks bright for this table-tennis star.

2013/01/01
فوز تنس الطاولة النجمة سيو هيو - "Sihoo متلازمة": "أمنيتي العام الجديد هو ..."
(ED: هذه مقالة طويلة جدا والجزء الأكبر ليس له اي علاقة مع PSH يتم فرز كل شيء اليوم مع اسم PSH تحت فئة معينة والمادة بشكل رئيسي حول هذا اللاعب الجنوب على مستوى عالمي تنس الطاولة الكورية، و. الفقرة الأخيرة فقط PSH يذكر، لذلك قمنا ترجمة هذا الجزء فقط.)
سيو هيو وون تقول انهم تدريب 365 يوما في السنة ولديهم جدول زمني ضيق، مع المعارض بين المسابقات. ليس هناك وقت للعلاقات أو أن يكون لها صديقها. لتخفيف الضغط كانت تشاهد الدراما المفضلة لديها وهي "Cheongdam دونغ أليس". وقالت انها تعترف بوجود "متلازمة Sihoo" - "بارك سي هوو هو نوعها المثالي"، كما تعترف ضاحكه. انها تظن نفسها dreamboat الكمال وأنها تريد أن تجرب الحب هو مبين في هذه الدراما. العام الجديد يبدو مشرقا لهذا النجم تنس الطاولة.