بمن اعداد وترجمة امنيه احمد محمد كامل o.a.m
المصدر: http://parksihoo4u.com/
2013.01.03
Overall viewership of 20% … Cannot reach
We are just interpreting this article because it does not have much to do with PSH.
In his acceptance speech at the 2012 MBC Drama Awards [in which he won the Grand Prize], Cho Seung Woo said that it was very difficult for a drama to attain a rating of 20%. [ED: CSW's winning drama "The Horse Doctor" (still ongoing) has an average rating of 5.6%.]
In a recent interview with Yonhap News, Park Si Hoo of SBS “Cheongdam-dong Alice” said: “Declining ratings even for popular dramas is troubling.”
He continued: “I hope ratings [for CDDA] will go up in the new year.”
It is getting more and more difficult to produce a drama that can reach 20%.
2013/01/03
تقرير المشاهدين بنسبة 20٪ العام ... لا يمكن الوصول نحن فقط تفسير هذه المادة لأنه ليس لديها الكثير لتفعله مع PSH. في كلمته لقبول المنصب في حفل توزيع جوائز الدراما 2012 MBC [الذي فاز بالجائزة الكبرى]، وقال تشو سيونغ وو أنه من الصعب للغاية بالنسبة للدراما لتحقيق تصنيف من 20٪. [ED: الدراما جنة وضع المرأة في الفوز "الطبيب جواد" (لا تزال مستمرة) لديه تصنيف متوسط 5.6٪] في مقابلة جرت مؤخرا مع وكالة انباء يونهاب، وقال بارك سي هوو من "أليس Cheongdam دونغ" SBS: "تقييمات لانخفاض حتى الدراما الشعبية مثير للقلق." وتابع: "آمل التقييم [لCDDA] سترتفع في العام الجديد." ذلك هو الحصول على أكثر وأكثر صعوبة لإنتاج الدراما التي يمكن أن تصل إلى 20٪.
Park Kwang Hyun - all “ice” along the Han River
Actor Park Kwang Hyun said it was all ice along the Han River.
Park Kwang Hyun (PKH) wrote on Twitter on January 1 it was so cold that everything was frozen in 2 minutes along the Han River. He posted a photo of himself in his car in the bitter cold .
The photo shows PKH all red in his face and eyes, with his mouth half open, staring straight ahead. In particular PKH is frozen white around the mouth in the bitter cold.
Netizens’ reaction: “So bitter cold.”, “Mouth all frozen,” “‘Cheongdam-dong Alice’ shooting?”‘, etc.
Meanwhile, Park Kwang Hyun plays Dr. Heo Dong Wook in the Department of Mental Health in the SBS weekend drama “Cheongdam-dong Alice”.
prada@osen.co.kr
المصدر: http://parksihoo4u.com/
الخبر الاول The first news
2013.01.03
Overall viewership of 20% … Cannot reach
We are just interpreting this article because it does not have much to do with PSH.
In his acceptance speech at the 2012 MBC Drama Awards [in which he won the Grand Prize], Cho Seung Woo said that it was very difficult for a drama to attain a rating of 20%. [ED: CSW's winning drama "The Horse Doctor" (still ongoing) has an average rating of 5.6%.]
In a recent interview with Yonhap News, Park Si Hoo of SBS “Cheongdam-dong Alice” said: “Declining ratings even for popular dramas is troubling.”
He continued: “I hope ratings [for CDDA] will go up in the new year.”
It is getting more and more difficult to produce a drama that can reach 20%.
2013/01/03
تقرير المشاهدين بنسبة 20٪ العام ... لا يمكن الوصول نحن فقط تفسير هذه المادة لأنه ليس لديها الكثير لتفعله مع PSH. في كلمته لقبول المنصب في حفل توزيع جوائز الدراما 2012 MBC [الذي فاز بالجائزة الكبرى]، وقال تشو سيونغ وو أنه من الصعب للغاية بالنسبة للدراما لتحقيق تصنيف من 20٪. [ED: الدراما جنة وضع المرأة في الفوز "الطبيب جواد" (لا تزال مستمرة) لديه تصنيف متوسط 5.6٪] في مقابلة جرت مؤخرا مع وكالة انباء يونهاب، وقال بارك سي هوو من "أليس Cheongdam دونغ" SBS: "تقييمات لانخفاض حتى الدراما الشعبية مثير للقلق." وتابع: "آمل التقييم [لCDDA] سترتفع في العام الجديد." ذلك هو الحصول على أكثر وأكثر صعوبة لإنتاج الدراما التي يمكن أن تصل إلى 20٪.
الخبر الثانى The second news
2012.01.03
بارك كوانغ هيون - كل "الثلج" على طول نهر هانوقال الممثل بارك كوانغ هيون كان كل الجليد على طول نهر هان.كتب بارك كوانغ هيون (PKH) على التغريد في 1 يناير كان البرد بحيث تم تجميد كل شيء في 2 دقيقة على طول نهر هان. عين هو نفسه في صورة سيارته في البرد القارس.تبين الصورة PKH جميع الحمراء في وجهه وعينيه، مع نصف فمه مفتوح، يحدق إلى الأمام مباشرة. ولا سيما يتم تجميد PKH بيضاء حول الفم في البرد القارس.مستخدمى الانترنت 'رد فعل: "لذلك البرد القارس."، "فم كل المجمدة،" "" Cheongdam دونغ أليس "اطلاق النار"؟'، الخ.وفي الوقت نفسه، بارك كوانغ هيون دونغ هيو يلعب الدكتور ووك في قسم الصحة النفسية في الدراما SBS نهاية الأسبوع "أليس Cheongdam دونغ".
Park Kwang Hyun - all “ice” along the Han River
Actor Park Kwang Hyun said it was all ice along the Han River.
Park Kwang Hyun (PKH) wrote on Twitter on January 1 it was so cold that everything was frozen in 2 minutes along the Han River. He posted a photo of himself in his car in the bitter cold .
The photo shows PKH all red in his face and eyes, with his mouth half open, staring straight ahead. In particular PKH is frozen white around the mouth in the bitter cold.
Netizens’ reaction: “So bitter cold.”, “Mouth all frozen,” “‘Cheongdam-dong Alice’ shooting?”‘, etc.
Meanwhile, Park Kwang Hyun plays Dr. Heo Dong Wook in the Department of Mental Health in the SBS weekend drama “Cheongdam-dong Alice”.
prada@osen.co.kr
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق