PSH case: Kakao Talk A and K 2013.02.15











2013.03.05:06
لقد تم اعلان  نقاش Kakao سجلات كاملة بعد ظهر اليوم. ونقلت الجانبين بشكل انتقائي لدعم قضيتهم. نحن لن يترجم المحادثة بين A كامل وK بعد ظهر يوم 15 فبراير، ولكن، هناك جملة واحدة مثيرة للاهتمام التي قد يعود إلى تطارد A في وقت لاحق.

المحادثه
A: أكبر خطأ في حياتي (5:52)
K: أنت لم ارتكب خطأ (17:58)

نحن لا نفهم ما هو هذا كل شيء. إذا تعرضت للاغتصاب A، لماذا يكون من الخطأ لها؟ ومن المؤكد أنه مما خطأ في PSH.
وحمل اثنان منهم في الحديث عن الذهاب إلى النادي في ذلك المساء، الخ.

هو في الواقع K تومي كونغ هو الجانى؟

(المصدر: http://news.nate.com/view/20130305n19987)

(ائتمانات: http://news.nate.com شكرا!)


2013.03.05 16:06
The complete Kakao Talk records were released this afternoon. Both sides quoted selectively to support their case. We are not going to translate the entire conversation between A and K on the afternoon of February 15, but, there is one intriguing sentence that may come back to haunt A later.

A: Biggest mistake of my life (5:52 p.m.)
K: You have not made a mistake (5:58 p.m.)

We don’t understand what this is all about. If A had been raped, why would it be her mistake? Surely it was PSH’s mistake.
And then the two of them carried on talking about going to the club that evening, etc.

Is K in fact Tommy Hong?

(Source: http://news.nate.com/view/20130305n19987)
(Credits: http://news.nate.com. Thanks!)

PSH case: Interview of B
2013/03/05 11:30

ونحن نعلم أن يظهر في CCTV في شقة مصعد بناء المنزل ذهبت الساعة 2 مساء يوم 15 فبراير، لكنها لم تذهب إلى مركز الاغتصاب أن يقدم تعرضت للاغتصاب حتى 8:00 بعد ما حدث خلال هذه الساعات + 6؟

الآن نحن نعرف. أعطى B في مقابلة حصرية بعد ظهر امس يويدو (4 مارس)، وقال جانبها من القصة.

[ED: PSH يقاضي الآن 3 أشخاص - A من خلال محاميها وشنت هجوما مضادا مع نقاش Kakao ما يسمى ب "أدلة جديدة" الذي صدر صباح اليوم؛ B من خلال هذه المقابلة وشرح دورها في هذا الوضع فوضوي؛ C لديها أيضا شيء أن أقول هنا. انهم يحاولون جميعا لانقاذ الجلد خاصة بهم. هل هناك شرف بين اللصوص؟ استخدام المنطقية الخاصة بك.]

قررنا مرة أخرى لاستخدام نظام النقاط لجعل من الأسهل بالنسبة لك لاستيعاب (معقدة جدا):

- قال B A B، (بوصفها الذهاب بين)، وC (هوانج مو من وكالة لإدارة PSH السابق) اجتمع في مقهى في Yeoksam لدونغ في 10:30 حتي 23:00 في 16 فبراير (2 يوم بعد وقع الحادث). [ED: نحن لا نفهم هذا التاريخ 16 فبراير لأن الشرطة أعلنت في وقت سابق عن الاغتصاب A في ليلة من شهر فبراير 15]

- C PSH badmouthed وقال انه يجب ان يدرس درسا، ثم قال لهم للذهاب إلى الشرطة.

- قال B A كان الفقراء والضعفاء، ويمكن أن تفعل أي شيء لوحدها، لذلك طلبوا C للمساعدة، وقال انه C دعمها.

- قال C عند الاتصال به هاتفيا، وقال انه التقى فقط A و B لمدة 5 دقائق في محاولة لفهم الوضع. أقسم أنه ما كان B قال 2000٪ ليس صحيحا.

وقال ردا على سؤال لماذا C PSH يقاضي له، كل شيء سوء فهم -.

- عندما سئل عن B 1000000000 ₩ أنها تعتزم A وابتزاز PSH ل، B قالت انها تعلم فقط ما قال لها وهذا هو السبب أنها أعطت اول مقابلة لها. شعرت الآن أنها كانت تستخدم وهذا هو السبب وقالت انها تريد قطع الاتصال مع A.


2013.03.05 11:30 News report
We know that CCTV at A’s apartment building elevator shows she went home at 2 p.m. on February 15, but she did not go to the Rape Center to report she was raped until after 8 p.m. What happened during these 6+ hours?
Now we know. B gave an exclusive interview at Yeouido yesterday afternoon (March 4), telling her side of the story.
[ED: PSH is now suing 3 people - A through her lawyer has counter-attacked with the Kakao Talk so-called "new evidence" released this morning; B through this interview is explaining her role in this messy situation; C also has something to say here. They are all trying to save their own skin. Is there honor among thieves? Use your commonsense.]
We have again decided to use the point system to make it easier for you to absorb (very complicated):
- B said A, B (acting as go-between), and C (Hwang Mo of PSH’s former management agency) met at a coffee shop in Yeoksam-dong at 10:30 – 11:00 p.m. on February 16 (2 days after incident occurred). [ED: We don't understand this date of February 16 because the Police earlier announced A reported the rape on the night of February 15.]
- C badmouthed PSH and said he should be taught a lesson, and then told them to go to the police.
- B said A was poor and powerless and could not do anything on her own, so they asked C for help, and C said he would support them.
- When contacted by phone, C said he only met A and B for 5 minutes to try to understand the situation. He swore that what B said was 2,000% not true.
- Asked why PSH is suing him, C said it’s all a misunderstanding.
- When B was asked about the 1 billion won she and A planned to blackmail PSH for, B said she only knew what A told her which was why she gave her first interview. She now felt she had been used which was why she’d cut off communication with A.



هذا هو B
يمكنك أن تقرأ الكورية في هذا الرابط: http://news.nate.com/view/20130305n12461

الآن وقد أعطى B 2 مقابلات حصرية. وقد يصل lawyered A. تعرضت الهوية A في وسائل الإعلام الكورية والدولية، لكننا لم نشر صور أو مقاطع فيديو لها. ونحن في طريقنا الوحيد لتكشف أنها هي الممثل الطفل في الدراما 2006 هيون بن ل"ملكة الثلج". لكنها لا تشبه على الإطلاق أن الآن. وقد كان لديها ترتيبات كاملة. فقط تذكر أن كوريا هي أرض 变脸 (. التغيرات الوجه) في جميع التقارير الإخبارية، فقد وصفت A بأنها "ممثلة تطمح"، والآن اتضح أنها PSH في "كبار" في عالم الترفيه الكورية. فما هو حقيقي عنها؟



This is B

You can read Korean in this link:
http://news.nate.com/view/20130305n12461

Now B has given 2 exclusive interviews. A has lawyered up. A’s identity has been exposed in the Korean and international media, but we have not published her photos or videos. We’re only going to reveal that she is the child actor in Hyun Bin’s 2006 drama “The Snow Queen”. BUT she does not look like that at all now. She has had a complete makeover. Just remember that Korea is the land of 變臉 (face changes.) In all news reports, A has been described as “an aspiring actress”; now it turns out she is PSH’s “senior” in the Korean entertainment world. So what is real about her?

(Credits: http://news.nate.com. Thanks! English interpretation by H.A.T.)

PSH case : New evidence and developments











2013/03/05

سوف نفسر فقط النقاط الأساسية - أي وقت من الأوقات أو الطاقة لترجمة المواد بأسره.

- ظهرت أدلة جديدة من نقاش Kakao - بطريقة أو بأخرى كما تشارك الأب A في محادثة ثلاثية بين A، B، A والد ل. غير متأكد ما هو دوره بالضبط.

- قد تصل lawyered A. أصدرت محاميها بيان صحفي توزيع محتويات أكثر من نقاش Kakao والذي يزعم سوف تظهر تعرضت للاغتصاب A.

- ويبدو أن هناك ما هو أكثر من تبادل SMS بين ألف وK (وبصرف النظر عن ما نعرفه بالفعل.)
- ليس هناك وقت ختمها على SMS، لذلك نحن لا نعرف تسلسل - الذي يأتي في المقام الأول.
- نحن لا ترجمة محتويات التي لم يتم عرضها على الشرطة ولكن ليست سوى في بيان صحفي المحامي في.
- قال مركز شرطة الغربية أنها ستعامل جميع الأدلة على محمل الجد. وقد خصصت لهم القوية 3-فريق التحقيق لمعالجة القضية.
- تم مقابلة عبر الهاتف C وقال انه مجرد محاولة للمساعدة وانه يشعر الآن بالحرج الشديد. [ED:! لذا كان ضالعا EYAGI]


2013.03.05
We will just interpret the key points — no time or energy to translate the entire articles.
- New evidence has emerged from Kakao Talk — somehow A’s father is also involved in a three-way conversation among A, B, and A’s father. Not sure what his exact role is.
- A has lawyered up. Her lawyer has issued a press release distributing more contents from Kakao Talk which he claims will show A has been raped.
- Apparently there is more to the SMS exchanges between A and K (apart from what we already know.)
- There is no time stamped on SMS, so we don’t know the sequence – which comes first.
- We’re not translating the contents which have not been presented to the police but are only in A’s lawyer’s press release.
- Western Police Station said they would treat all evidence seriously. They have assigned a powerful 3-team investigation to tackle case.
- C was interviewed by telephone and said he was just trying to help and he now felt very embarrassed. [ED: So EYAGI was involved!]

Please see Korean in these links:
http://news.nate.com/view/20130305n03299
http://news.nate.com/view/20130305n08680
http://news.nate.com/view/20130305n09586
(Credits: http://news.nate.com. Thanks! English interpretation by H.A.T.)