من اعداد وترجمة/ امنيه احمد محمد كامل o.a.m
المصدر: http://parksihoo4u.com/

االخبر الاول The first news

YOUTUBE

2013.01.07

Park Si Hoo confesses his past: “I stay up all night writing malicious comments…”

In Episode 10 of the SBS weekend drama “Cheongdam-dong Alice” broadcast on January 6, Cha Seung Jo – CSJ (Park Si Hoo) revels his past to Han Se Kyung – HSK (Moon Geun Young) when they start their relationship in earnest.

CSJ confesses his past to HSK and tells her he has sought revenge on his father who disowned him and the woman who jilted him in the past.

CSJ confesses to HSK his history and discloses his identity on the internet and the nasty comments he has written. “I wrote all these malicious comments. Sometimes I didn’t eat or sleep but just left such comments on the internet.”

CSJ asks HSK sincerely and humbly: “I made up all these dirty things. Can you still accept me?”

HSK is moved by CSJ’s heartfelt confession and rushes out to go to him.

sakang@sbs.co.kr

2013/01/07

بارك سي هوو يعترف ماضيه: "أود البقاء مستيقظين طوال الليل كتابة التعليقات الخبيثة ..."
في الحلقة 10 من الدراما SBS نهاية الأسبوع "Cheongdam دونغ أليس" بث يوم 6 يناير، تشا سونغ جو - يعمل المركز على (بارك سي هوو) يتمرد ماضيه لهان كيونغ سي - HSK (القمر جيون يونغ) عندما تبدأ علاقتهم بشكل جدي .
يعمل المركز يعترف ماضيه لHSK ويقول لها انه سعى الانتقام من والده الذي تبرأ منه وامرأة مهجورة له في الماضي.
يعمل المركز يعترف HSK تاريخه، ويكشف عن هويته على شبكة الانترنت وتعليقات سيئة وقد كتب. "لقد كتبت كل هذه التعليقات الخبيثة. في بعض الأحيان لم أكن تناول الطعام أو النوم لكنه ترك مثل هذه التعليقات فقط على شبكة الانترنت. "
يعمل المركز يسأل HSK بصدق وتواضع: "أنا تتكون كل هذه الأشياء القذرة. يمكنك لا تزال تقبل لي؟ "
يتم نقل HSK من اعتراف يعمل المركز القلبية ويندفع خارجا للذهاب إ
ليه.
sakang@sbs.co.kr

الخبر الثانى The second news

YOUTUBE

07/01/2013

Flaky vs ugly Love – Park Si Hoo and Moon Geun Young plunge into authentic romance

In Episode 10 of the SBS weekend drama “Cheongdam-dong Alice” broadcast on January 6, Han Se Kyung – HSK (Moon Geun Young) has accepted the love of Cha Seung Jo – CSJ (Park Si Hoo) and the two begin their romance.

Their first date is at the airport where CSJ tells HSK that he is taking her to Paris, France.

HSK asks: “But how can you get tickets? This is the peak season.” to which CSJ replies nonchalantly: ”There are always seats in First Class.”

HSK continues: “But I didn’t bring my passport.” to which CSJ replies that he has thought of the perfect plan (asking HSK’s friend to put her passport in her bag.) As it turns out, the perfect plan is foiled bcause HSK does not have a passport.

HSK is amazed at the wealth of the very rich. “I’ve been saving for 7 years but still can’t go to Paris.” CSJ says: “I want to give you the best of everything, anything you want.” And he promises he will take her to Paris one day and they make a pact.

sakang@sbs.co.kr

2013/01/07

قشاري مباراة قبيحة الحب - بارك سي هوو والقمر جيون يونغ يغرق في الرومانسية الأصيلة

في الحلقة 10 من الدراما SBS نهاية الأسبوع "Cheongdam دونغ أليس" بث يوم 6 يناير، هان كيونغ سي - قبلت HSK (القمر جيون يونغ) حب تشا سونغ جو - يعمل المركز على (بارك سي هوو) واثنين تبدأ علاقتهما العاطفية .
الأول هو موعدها في المطار حيث يعمل المركز على HSK يقول انه يأخذها إلى باريس، فرنسا.
HSK يسأل: "ولكن كيف يمكنك الحصول على التذاكر؟ هذا هو موسم الذروة "التي يعمل المركز يجيب بلا مبالاة:" هناك دائما مقعدا في الدرجة الأولى ".
HSK يتابع: "لكنني لم تجلب جواز سفري" التي يعمل المركز على الردود التي يعتقد انه من خطة كاملة (. يسأل صديق HSK لوضع جواز سفرها في حقيبتها) وكما تبين، وخطة الكمال هو bcause فاشلة HSK لا يملك جواز سفر.
تذهل HSK في ثروة غنية جدا. ". لقد تم توفير لمدة 7 سنوات ولكن لا يزال لا يمكن ان يستمر الى باريس" يعمل المركز يقول: "أريد أن أعطيكم أفضل من كل شيء، أي شيء تريده." ووعد انه سوف يأخذها إلى باريس يوم واحد و لأنها تجعل الاتفاق.
sakang@sbs.co.kr

الخبر الثالث The Third News

YOUTUBE

2013.01.07
“Cheongdam-dong Alice” – Moon Geun Young accepts Park Si Hoo’s love
In Episode 10 of the SBS weekend drama “Cheongdam-dong Alice” broadcast on January 6, Han Se Kyung – HSK (Moon Geun Young) tells Tommy Hong (Kim Ji Suk) that she would not go through with her deal with him but will continue to continue to love Cha Seung Jo – CSJ (Park Si Hoo) in her own “ugly” way.
Then HSK goes back to the banks of the Han River where CSJ is waiting for her, standing trembling in the cold weather.
As soon as CSJ sees her, he asks: ”You’re back. Are you accepting my love?” HSK says she has something to confess, but he interrupts her by saying: “Answer me first: Are you accepting me?” asking repeatedly.
KSK nods and CSJ erupts in ecstasy, picking her up and spinning her around. Then he embraces her and thanks her.

2013/01/07
"أليس Cheongdam دونغ" - القمر جيون يونغ بارك يقبل سي الحب هوو في

في الحلقة 10 من الدراما SBS نهاية الأسبوع "Cheongdam دونغ أليس" بث يوم 6 يناير، هان كيونغ سي - HSK (القمر جيون يونغ) يقول تومي كونج (كيم سوك جي) أنها لن تذهب من خلال صفقة مع إرادة لها معه ولكن تواصل يستمر الحب تشا سونغ جو - يعمل المركز على (بارك سي هوو) في بلدها بطريقة "بشعة".
ثم HSK يعود الى ضفاف نهر هان حيث يعمل المركز ينتظر لها، والوقوف يرتجف في البرد.
يعمل المركز في أقرب وقت يراها، يسأل: "أنت مرة أخرى. وهل منكم تقبل حبي "HSK تقول ان لديها شيئا على الاعتراف، لكنه المقاطعات لها بالقول:" أجبني أولا: هل أنت تقبل لي "، مطالبا مرارا وتكرارا؟
ويعمل المركز على KSK يومئ يثور في النشوة، واختيار لها حتى والغزل لها حولها. ثم تحتضن لها ويشكرها.